________________
प्रियदर्शिनी टीका अ० १० गौतम प्रति सुधर्मस्वामिनउपदेशः ४९७
किं चपरिज़रई ते सरीरयं, केसा पांडुरया हवंति ते । से जिब्भबैले ये होयई, समयं गोयम! मा पमायए ॥२४॥ छाया-परिजीर्यति ते शरीरकं, केशाः पाण्डुरका भवन्ति ते ।
तद् जिह्वाबलं च हीयते, समयं गौतम ! मा प्रमादयेः ॥२४॥ टीका-'परिजूरह' इत्यादि।
पूर्वार्धस्य व्याख्या पूर्ववत् । च-पुनः, यत् पूर्वमासीत् , तत् , जिह्वावलं संप्रति हीयते, तस्मात् हे गौतम ! समयमपि मा प्रमादयेः । जिह्वावले विद्यमाने रसास्वादविषये रागद्वेषवर्जने स्वाध्यायादिधर्मानुष्ठाने च समयमात्रमपि प्रमादं मा कुर्या इति भावः ॥ २४ ॥
कि चपरिजूरई ते सरीरयं, केसा पांडुरैया हवंति ते । से फासबले ये होयई, समयं गोयम! माँ पमायएँ ॥२५॥ नहीं करना यही चारित्र पालन की कसौटी है। इस लिये चारित्र पालन में सर्वथा सर्वदा प्रमाद का परिहार करते रहो ॥ २३ ॥
'परिजूरइ ते सरीरयं' इत्यादि । ____ अन्वयार्थ---(ते सरीरयं परिजरइ ते केसाः पांडुरथा हवंति-ते शरी रकं परिजीर्यति ते केशाः पाण्डुरकाः भवन्ति ) तुम्हारा शरीर शिथिल हो रहा है-केश भी सफेद हो चुके हैं (से जिन्भबले य हायई-तत् जिह्वा बलं च हीयते) रसना इन्द्रियका भी वह बल घट रहा है। इसलिये (गोयम-गौतम) हे गौतम ! (समयं मा पमायए-समयं मा प्रमादये) चारित्रधर्म की आराधनामें एक समय मात्र भी प्रमाद मत करो। ચારિત્ર પાલનમાં સદા પ્રમાદને પરિત્યાગ કર જોઈએ, જે ૨૩ છે
“परिजूरइ ते सरीरय" त्यादि.
मन्वयार्थ ते सरीरय परिजूरइ ते केशाः पांडुरया हवं ति-ते शरीरक परिजीर्थ ति ते केशाः पाण्डुरकाः भवन्ति तमा३ शरी२ शिथि 24 भांडयुछे मन ३० ५४ स३० ७ अयां छे. से जिब्भबले य हाई-तत् जिह्वावलं च हीयते २सना छन्द्रियनी शठित ५६५ २८। भांडी छे. तेथी गोयम-गौतम 3 गौतम ! समय मा पमायए-समय मा प्रमादयेः शास्त्रिय नी २२राधना કરવામાં એક સમયને પણ પ્રમાદ ન કરે, उ०६३
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
