________________
उत्तराध्ययनस्त्रे
विविधकष्टैरुपार्जितं धनं हित्वा बहु = प्रचुरं, रजः = ज्ञानावरणीयाद्यष्टविधं कर्म, संचित्य उपार्जितं कृत्वा, अस्याग्रिमगाथया सम्बन्धः ॥८॥
રર
मूलम् -
तंओ कम्मगुरू जंतू, पच्चुन्न परायणे । अयवं आर्गयाएँसे, मरणंतंमि सोयई ॥ ९ ॥ छाया - ततः कर्मगुरुर्जन्तुः, प्रत्युत्पन्नपरायणः ।
अजवत् आगते आदेशे, मरणान्ते शोचति ॥९॥ टीका- 'तओ ' इत्यादि ।
ततः कर्मसंचयानन्तरं, कर्तगुरुः- कर्म - ज्ञानावरणीयादिकं गुरु- भारो यस्य स तथा कर्ममारवान् इत्यर्थः प्रत्युत्पन्नपरायणः = प्रत्युत्पन्नं वर्तमानं तस्मिन् परायणः -- तत्परः परलोकनिरपेक्ष इत्यर्थः, जन्तुः = प्राणी, मरणान्ते= मरणासन्ने
तथा विविध प्रकार के समुद्रतरण आदि अनेक दुःखों को सह कर इकट्ठे किये हुए ( धणं- धनम् ) द्रव्य को ( हिच्चा -हित्वा) छोड़कर भी ( बहु रथं संचिणिया - बहु रजः संचित्य ) प्रचुर ज्ञानावरणीयादिक अष्ट प्रकार कर्मद्रव्य की पर्यायों को उपार्जित करके ॥ ८ ॥
फिर - ' तओ कम्मगुरू जंतू ' इत्यादि ।
अन्वयार्थ - (तओ - ततः ) कर्म संचय करने के बाद वह (कम्मगुरू- कर्मगुरुः ) ज्ञानावरणीयादिक कर्मों के भार को वहन करने वाला तथा (पच्चुष्पन्नपरायणे - प्रत्युत्पन्नपरायणः ) वर्तमान में ही तत्पर - लोक की मान्यता से निरपेक्ष, अथवा परलोक की तरफ ध्यान नहीं देने वाला (जंतू - जन्तुः) प्राणी बाल अज्ञानी जीव ( मरणंतंमि-मरणान्ते )
સમ્ તથા વિવિધ પ્રકારના–સમુદ્ર પાર કરવા આદિ અનેક દુઃખાને સહન કરી भो हुँ ४रवामां भावेतुं धणं हिच्चा- धनं हित्वा द्रव्य छोडीने पशु बहुं रयं संचिणिया - बहु रजः संचित्य प्रयुर ज्ञानावरणीयाहि माह प्रभारना उभ द्रव्यनी पर्यायाने ઉપાર્જીત કરીને ॥ ૮॥
" तओ कम्मगुरू जंतू ”
ग्यन्वयार्थ – तओ - ततः उनी संयय र्या माह ते कम्मगुरू - कर्मगुरुः ज्ञानावरष्ट्रीयाहि मना लाग्नु वर्डन इरनाश तथा पक्यूप्पन्न परायणे - प्रत्युत्पन्न परायणः वर्तमानभांन तत्पर - परसोनी मान्यताथी निरपेक्ष अथवा परसोड़ना तर ध्यान न भापनारा जंतू-जन्तुः आली - मास - अज्ञानी व मरणंतंमि
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
