________________
सुन्दरबोधिनी टीका जम्बूप्रश्न
बोद्धव्य इति सर्वत्रान्वेति, विज्ञेय इति तदर्थः । काल्यादिशब्देम्य इदमर्थेऽणूप्रत्यये कृते कालादयः शब्दाः सिद्धयन्ति यथा काल्याः तनाम्न्या महाराश्या अयं पुत्र इति कालः । एवं सर्वत्र विज्ञेयम् । अत्र 'कुमारे'ति सर्वत्र योजनीयं यथा-' कालकुमार' इत्यादि, कालीकुमार इत्यर्थः ॥७॥
मूलम्जइणं मंते ! समणेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पढमस्स निरयावलियाणं दस अज्झयणा पन्नत्ता, पढमस्स णं भंते ! अज्मयणस्स निरयावलियाणं समणेणं जाव संपत्तेणं के अटे पन्नचे ? ॥८॥
छाया___ यदि खलु भदन्त ! श्रमणेन यावत् संप्राप्तेन उपाङ्गानां प्रथमस्य निरयावलिकानां दश अध्ययनानि प्रज्ञप्तानि, प्रथमस्य भदन्त ! अध्ययनस्य निरयावलिकानां श्रमणेन यावत् संप्राप्तेन कोऽर्थः प्रज्ञप्तः ? ॥८॥
टीका'जइणं भंते' इत्यादि । यदि खलु भदन्त ! हे भगवन् ! यावत्
'काली' आदि शब्दोंसे-उसके सम्बन्धी अर्थमें 'अण्' प्रत्यय किया है, जिससे काली महारानीका पुत्र काल कुमार कहा जाता है, उसके चरित्रप्रतिबोधक अध्ययन भी काल-अध्ययन नामसे प्रसिद्ध है। इस प्रकार सब अध्ययनको योजना समझना चाहिए ॥७॥
जम्बू स्वामीने सुधर्मा स्वामीसे फिर पूछा-'जइणं भंते' इत्यादि ।
કાલી” આદિ શબ્દોથી તેના સંબંધી અર્થમાં “અણ” પ્રત્યય કર્યો છે, જેથી કાલી મહારાણીના પુત્ર કાલકુમાર કહેવાય છે. તેનું ચરિત્રપ્રતિબંધક અધ્યયન પણ કાલ-અધ્યયન નામથી પ્રસિદ્ધ છે. આ પ્રકારે બધાં અધ્યયનની યોજના સમજવી જોઈએ ૭
यू स्वाभीमे सुधर्मा स्वाभान वणी पूछ्यु-'जइणं भंते त्या
શ્રી નિરયાવલિકા સૂત્ર
