________________
सुन्दरबोधिनी टोका वर्ग ३ अध्य. ४ बहुपुत्रिका देवी
मूलम् —
बहुपुतिया णं भंते ! देवीए केवइयं कालं ठिई पण्णत्ता ? गोयमा ! चत्तारि पलिओ माई ठिई पण्णत्ता । बहुपुत्तिया णं भंते ! देवी ताओ
३५९
छाया
बहुपुत्रिकाया भदन्त ! देव्याः कियन्तं कालं स्थितिः प्रज्ञप्ता ? गौतम ! चतुः पल्योपमा स्थितिः प्रज्ञप्ता । बहुपुत्रिका खलु भदन्त !
हे गौतम ! बहुपुत्रिकादेवी इस प्रकार अपनी दिव्य देव ऋद्धि आदिसे यावत् समन्वित हुई है।
हे भदन्त ! किस कारणसे इसका नाम बहुपुत्रिका हुआ ?
हे गौतम ! बहुपुत्रिकादेवी जब- जब देवराज इन्द्रके पास जाती है तब-तब वह बहुतसे लडके लडकियोंकी और बच्चे बच्चियोंकी विकुर्वणा करती है । विकुर्वणा करनेके बाद जहाँ देवताओंके राजा इन्द्र है वहाँ आती है, और देवताओंके राजा इन्द्रको अपनी दिव्य ऋद्धि, दिव्य देव ज्योति और दिव्य तेजको दिखलाती है । हे गौतम ! इसलिये यह बहुपुत्रिका देवी कहलाती है ॥ ५ ॥
હે ગૌતમ ! અહુપુત્રિકા દૈવી આ પ્રકારે પોતાની દિવ્ય દેવ ઋદ્ધિથી समन्वित ( परिपूर्ण ) थर्ध छे.
હે ભદ્દન્ત ! કયા કારણથી તેનું નામ બહુપુત્રિકા પડયું ?
હે ગૌતમ ! બહુ પુત્રિકા દેવી જ્યારે જ્યારે દેવાના રાજા ઈન્દ્રની પાસે જાય છે ત્યારે ત્યારે તે ઘણાં છેકરા-છેકરી તથા ખાલકા અને બાળાઓની વિકુણા કર્યા પછી જ્યાં દેવતાઓના રાજા ઇન્દ્ર છે ત્યાં આવે છે અને તે દેવતાઓના રાજા ઇન્દ્રને પેાતાની દિવ્ય ઋદ્ધિ–દિવ્ય દેવન્ત્યાતિ તથા દિવ્ય તેજ દેખાડે છે. હે ગૌતમ ! આ માટે તે બહુપુત્રિકા દેવી કહેવાય છે. (૫).
શ્રી નિરયાવલિકા સૂત્ર
