________________
७०५
प्रमेोधिनो टीका पद २१ ० ६ वैक्रियशरीर संस्थाननिरूपणम् धारणिज्जा जहणणेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्कोसेणं छ रयणिओ एवं माहिंदे वि, बंभलोयलंतगेसु पंचरयणीओ, महासुक्कसहस्सा रेसु चारि रयणीओ, आणयगणय आरणच्चुएसु तिष्णि रयणीओ, गेविज्जग कप्पातीय वेमाणियदेव पंचिंदियवे उव्त्रियसरीरए के महालिए पणते ? गोयमा ! गेवेज्जगदेवाणं एगा भवधार णिज्जा सरीरोगाहणा पण्णत्ता, सा जहरणेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्कोसेणं दो रयणी, एवं अणुत्तरोववाइय देवाण वि, णवरं एक्का रयणी || सू० ६ ॥
छाया-व
- वैक्रियशरीरस्व खलु भदन्त ! कि महालया शरीरावगाहना प्रज्ञप्ता ? गौतम ! जघन्येन अङ्गुलस्या संख्येयभागम्, उत्कृष्टेन सातिरेकं योजनशतसहस्रम् वायुकायिककेन्द्रियशरीरस्य खलु महन्त ! किं महालया शरीरावगाहना प्रज्ञप्तः ? गौतम ! जघन्येन अगुलस्यासंख्येयभागम्, उत्कृष्टेनापि अङ्गुलस्यासंख्येयभागम्, नैरयिकपञ्चेन्द्रियवै क्रियशरीरस्य खलु भदन्त ! किं महालया शरीरावगाहना प्रज्ञप्ता ।' गौतम ! द्विविधा प्रज्ञप्ता, तद्यथा-भववैशरीर की अवगाहना
शब्दार्थ - (वेव्वियसरीरस्स णं भंते ! के महालिया सरीरोवगाहणा पण्णत्ता ?) भगवन् ! वैक्रियशरीर की अवगाहना कितनी बडी कही गई है ? (गोयमा ! जहण्जेणं अंगुलस्त असंखेज्जइभाग) हे गौतम ! जघन्य अंगुल के असंख्यातवें भाग (कोसेणं सातिरेगं जोयणसय सहस्स) उत्कृष्ट सातिरेक एक लाख योजन की (बाउकाइयएर्गिदियसरीरस्स णं भंते ! के महालिया सरीरोगाहणा पण्णत्ता ?) हे भगवन् ! वायुकायिक एकेन्द्रिय के शरीर की अवगाहना कितनी है ? (गोमा ! जहणेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं) हे गौतम ! जघन्य अंगुल का असंख्यात वां भाग (उक्कोसेण वि अंगुलस्स असंखेज्जइभागं ) उत्कृष्ट भी अंगुल का असंख्यातवां भाग
વૈક્રિયશરીરની અવગાહના
शब्दार्थ - (वेजव्वियसरी रस्स णं भंते ! के महालिया सरीरावगाहणा पण्णत्ता १) हे भगवन् ! वैयशरीरनी अवगाहना डेंटली मोटी हडेली छे ? (गोयमा ! जहणेण अंगुलस्स असंखेज्जइ भागं) हे गौतम ! अधन्य गुझना यस भ्यातमा लाग (उक्को से सातिरेगं जोयणसयसइस्सं ) उत्ष्ट सांतिरे मे४ साथ योजननी ( वाउकाइय एगिंदियसरीरस्स णं भंते ! के महालिया सरीरोगाहणा पण्णत्ता ? ) हे भगवन् ! वायुमयि मेन्द्रियनीशरीरनी अवगाहना टसी छे ? (गोयमा ! जहण्गेणं अंगुलास असंखेइज्ज भाग) डे गौतम ! धन्य अंगुसन अस'च्यातभा लाग (कोसेणं वि अंगुलस्स असंखेज्जइभाग) उत्कृष्ट सगुन असभ्यात भोलाग,
प्र० ८९
श्री प्रज्ञापना सूत्र : ४
