________________
प्रमेयबोधिनी टीका पद ३ सू.२६ धर्माधर्मास्तिकायादि जीवाल्पबहुत्वम् २४१ कायस्य द्रव्यार्थप्रदेशार्थतया कतरे कतरेभ्योऽल्पा वा, बहुका वा, तुल्या वा, विशेषाधिका वा ? गौतम ? सर्यस्तोको जीवास्तिकायो द्रव्यार्थतया सचैव प्रदे. शार्थतया असंख्येयगुणः, एतस्य खलु भदन्त ! पुद्गलास्तिकायस्य द्रव्यार्थप्रदेशार्थतया कतरे कतरेभ्योऽल्पा वा, बहुका वा, तुल्या वा, विशेषाधिका वा ? गौतम ! सर्वस्तोकः पुद्गलास्तिकायो द्रव्यार्थतया सचैव प्रदेशार्थतया असंख्येय. गुणः अद्धासमयो न पृच्छयते प्रदेशाभावात्, एतेषां खलु भदन्त ! धर्मास्ति(से चेव पएसट्टयाए अणंतगुणे) यही प्रदेशों की अपेक्षा से अनन्तगुणा है । (एयस्स णं भते ! जीवत्थिकायस्स) हे भगवन् ! इस जीवास्तिकाय के (दचट्टपएसट्टयाए) द्रव्य और प्रदेशों की अपेक्षा (कयरे कयरेहिंतो) कौन किससे (अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा?) अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? (गोयमा) हे गौतम ! (सव्वत्थोवे जीवत्थिकाए दवट्टयाए) सबसे कम जीवास्तिकाय द्रव्य की अपेक्षा से है (से चेव पएसट्टयाए असंखेजगुणे) वही प्रदेशों की अपेक्षा से असंख्यातगुणा हैं । (एयस्स णं भंते ! पोग्गलत्थिकायस्स दव्चट्ठपएसट्टयाए) हे भगवन् ! इन पुद्गलास्तिकाय के द्रव्य और प्रदेशों की अपेक्षा से (कयरे कयरेहिंतो) कौन किससे (अप्पा वा पहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा ?) अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? (गोयमा) हे गौतम ! (सव्वत्थोचे पोग्गलस्थिकाए दव्वट्ठयाए) सबसे कम पुद्गलास्तिकाय द्रव्य की अपेक्षा से है (से मोछ। ४ म स्तिय छे द्रव्यनी अपेक्षा (से चेव परसट्टयाए अणंतगुणे) તેજ પ્રદેશોની અપેક્ષાએ અનન્તગણુ છે)
(एयस्स णं भंते ! जीवस्थिकायस्स) भगवन् ! २॥ वास्तियना (दव्यदपएसयाए) द्र०८ अने. प्रशानी अपेक्षा (कयरे कयरेहितो) र छीनाथी अप्पा वा वहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा २५६५, घ, तुक्ष्य मथवा विशेषाधि छ ?
(गोयमा !) गौतम ! (सव्वत्थोवे जीवस्थिकाए दवट्ठयाए) द्रव्यनी अपेक्षाये अपाथी माछा पारिताय छे (से चेव पएसट्टयाए असंखेज्जगुणे) ते प्रह શોની અપેક્ષાએ અસંખ્યાતગણું છે
(एएस्स णं भते! पोग्गलस्थिकायरस दव्वद्रुपएसट्टयाए) है भगवन् ! मा पुशास्तियना द्रव्य मने प्रशानी अपेक्षा (कयरे कयरेहिंतो) ! अनाथी (अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा) २८५, घी, तुल्य, અગર વિશેષાધિક છે ?
प्र० ३१
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૨
