________________
सुबोधिनी टीका. सू. ३७ सूर्याभस्य समुद्घातकरणम्
२६७ सूर्याभं देवं करतलपरिगृहीतं यावत् वर्द्धयन्ति, वर्द्धयित्वा एवमवादिषुः-संदिशन्तु खलु देवानुप्रियाः ! यदस्माभिः कर्तव्यम् , ततः खलु स सूर्याभो देवस्तान् बहून् देवकुमारांश्च देवकुमारीश्च एवमवादीत्-गच्छत खलु यूयं देवानुप्रियाः । श्रमणं भगवन्तं महावीरं त्रिकृत्वः आदक्षिणप्रदक्षिणं कुरुत, कृत्वा वन्दध्वम् नमस्यत, वन्दित्वा नमस्यित्वा गौतमादिकानां श्रमणानां निर्ग्रन्थानां तां आनंद से हर्षित होने लगा. तब वे जहां सूर्याभदेव था. वहां पर आई ( उवागच्छित्ता सूरियामं देवं करयलपरिग्गहियं जाव बद्धावेंति ) वहां आकर उन सबने सूर्याभदेव को दोनों हाथों की अंजलि बनाकर यावत् उसे मस्तक पर रखकर बधाई दी. (बद्धावित्ता एवं वयासी) बधाइ देकर फिर उन्होंने उससे इस प्रकार कहा-(संदिसंतु णं देवाणुप्पिया ! जं अम्हेहिं कायव्वं ) हे देवानुप्रिय ! आप हमें आज्ञा दे-जो काम हमारे द्वारा होना है उसे करने की (तएणं से सूरियाभे देवे ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारिओ य एवं वयासी) तब उस सूर्याभदेवने उन सब देवकुमारों से एवं देवकुमारिकाओं से इस प्रकार कहा—(गच्छह णं तुब्भे देवानुप्पिया ! समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिणपयाहिणं करेह ) हे देवानुप्रियो ! आप लोग जावें और श्रमण भगवान् महावीर को तीन बार प्रदक्षिणा करें (करिता वंदह, नमंसह ) उनको वंदना करें, नमस्कार करें, (वदित्तानमसित्ता गोयमाझ्याणं समणाणं निग्गंथाणं तं दिव्वं देविलि दिव्वं देवजुई હૃદયે આનંદથી હર્ષ પામ્યાં. ત્યાર પછી તેઓ જ્યાં સૂર્યાભદેવ હતા ત્યાં આવ્યાં ( उवागच्छित्ता सूरियाभे देवे करयलपरिग्गहिय' जाव बद्धावेंति ) त्या मापाने તેઓએ સૂર્યાભદેવને બંને હાથની અંજલિ બનાવીને યાવતું તેને મસ્તકે મૂકીને qयामी मापी ( वद्धावित्ता एवं वयासी ) qामी साधान तभो तेने । प्रमाणे ४यु ( संदिसंतु ण देवाणुप्पिया ! जं अम्हे हि कायव्वं ) वानुप्रिय ! આપ અમને જે કામ અમારાથી થઈ શકાતું હોય તેને કરવાની આજ્ઞા કરો. (तएणं से सूरियाभे देवे ते बहवे देवफुमारा य देवकुमारिओ य एवं वयासी ) त्यारे ते सूर्यानवे ते सौ देवमा भने मारियाने । प्रमाणे ४धु ( गच्छन णं तुन्भे देवाणुप्पिया समणं भगवं महावीर तिक्खुत्तो आयाहिणपयाहिणं करेह ) હે દેવાનુપ્રિયે ! તમે સૌ જા અને શ્રમણ ભગવાન મહાવીરની ત્રણ વખત પ્રદक्षिा ४शने ( करित्ता वदह नमसह ) तेयाश्री हन तथा नभ२४.२ ४३। (वदित्ता नमसित्ता गोयमाइयाणं, समणाणं निग्गथाणं तं दिव्वं देविढिं दिव्वं
શ્રી રાજપ્રક્ષીય સૂત્રઃ ૦૧
