________________
१२५
सुबोधिनी टीका. सू. १४ भगवद्वन्दनार्थ सूर्याभस्य गमनव्यवस्था हस्तकान् कुमुदनलिनसुभगसौंगन्धिकपुण्डरीकमहापुण्डरीकशतपत्रसहस्रपत्रकान् अच्छान् यावत् प्रतिरूपान् विकरोति ।। सू० १४ ।।
'तेसि णं तोरणाणं' इत्यादि
टीका-तेषां खलु तोरणानाम् उपरि-मध्यभागे अष्टाष्टमङ्गलकानि अनुपदं वक्ष्यमाणानि स्वस्तिकादिदर्पणान्तानि प्रज्ञप्तानि, तद्यथा स्वस्तिकश्रीवत्स-नन्दिकावर्त-वर्द्धमानक-भद्रासन-कलश-मत्स्यदर्पणाः । च-पुनः तेषां उप्पलहत्थए, कुमुदणलिणसुभगसोगंधियपोंडरीयमहापोंडरीयसयपत्तसहस्सपत्तहत्थए, सव्वरयणामए, अच्छे जाव पडिरूवे विउव्वइ ) फिर उन तोरणों के ऊपर उसने अनेक छत्रातिछत्रों की विकुर्वणा की अनेक घंटा युगलों की विकुर्वणा की, अनेक पताकातिपताकाओं की विकुर्वणा की. अनेक उत्पल समूह की. अनेक कुमुद समूह की, अनेक नलिन समूह की, तथा अनेक सुभग, सौगंधिक पुण्डरीक, महापुण्डरीक, शतपत्र, और सहस्रपत्र के समूह की यह सब उत्पल आदि समूह सर्व रत्नमय थे, श्लक्ष्ण थे, घृष्ट थे, मृष्ट थे, नीरज थे, निष्पंक थे, आवरण से रहित छायावाले थे, प्रभासहित थे, मरीचिओं (किरणों) सहित थे, उद्योत सहित थे. प्रासादीय थे, दर्शनीय थे, अभिरूप थे और प्रतिरूप थे, ।
टीकार्थ--- उन तोरणी के ऊपर उसने इन स्तस्तिकादि दर्पणान्त आठ मङ्गलकों की चिकुर्वणा की उनके नाम इस प्रकार से हैं-स्वस्तिक, श्रीवत्स, नन्दिकावर्त, बर्द्धमानक, भद्रासन, कलश, मत्स्य और दर्पण. इमके
कुमुदणलिण सुभग सोगंधिय पोंडरीय महापोंडरीय सयपत्तसहस्सपत्तहत्थए सव्वरणामए. अच्छे जाव पडिरूवे विउव्वइ) त्या२ पछी ते तोरण। ५२ तेरे ५। छातिછત્રેની વિમુર્વણુ કરી, ઘણુ પતાકાતિપતાકાઓની વિમુર્વણ કરી. ઘણું ઉત્પલ સમૂહની, ઘણા કુમુદ સમૂહની, તેમજ ધણા નલિન સમૂહની, તેમજ ઘણું સુભગ, સૌગંધિક પુંડરીક, મહાપુંડરીક, શતપત્ર અને સહસ્ત્રપત્રના સમૂહાની વિદુર્વણા કરી આ બધા ઉત્પલ વિગેરે સમૂહે બધા રત્ન જડિત હતા, ક્ષણ હતા, ઘ8-હતા મૃષ્ટ હતા, નીરજ હતા, નિષ્પક હતા, આવરણ રહિત તેમજ છાયાવાળા હતા, પ્રભા સહિત હતા, મરીચીથી રહિત હતા, ઉદ્યોતસહિત ता, प्रासाहीयता , शनीय ता, मसि३५ ता, मन प्रति३५ ता. ટકાથ–તેર ઉપ૨ તેણે સ્વસ્તિક વગેરેથી માંડીને દર્પણ સુધીની આઠે આઠ મંગલકની વિકર્વણુ કરી. તેમના નામે આ પ્રમાણે છેઃ - સ્વસ્તિક. શ્રીવત્સ, નંદિકાવત, વદ્ધમાનક, ભદ્રાસન, કળશ, મત્સ્ય અને દર્પણ ત્યાર પછી તેણે તે
શ્રી રાજપ્રક્ષીય સૂત્રઃ ૦૧
