________________
औपातिकसूत्रे पडिणीया कुलपडिणीया गणपडिगीया आयरियउवज्झायाणं अयसकारगा अवण्णकारगा अकित्तिकारगा बहहिं असब्भावुब्भावणाहि मिच्छत्ताभिणिवेसेहि य अप्पाणं च परं च तदुभयं च वुग्गाहेमाणा वुप्पाएमाणा विहरित्ता बहूई वासाइं सामण्ण'कुलपडिणीया' कुलप्रत्यनीकाः, 'गणपडिणीया' गगप्रत्यनीकाः, 'आयरियउवज्झायाणं अयसकारगा' आचार्योपाध्यायानामयशस्कारकाः, 'अवण्णकारगा' अवर्णकारकाः=निन्दकाः 'अकित्तिकारगा' अकीर्तिकारकाः, 'बहुहिं असम्भावुब्भावणाहिं मिच्छत्ताभिणिवेसेहि य' बह्वीभिरसद्भावोद्भावनाभिः मिथ्यात्वाभिनिवेशैश्च-असद्भावानाम्= अविद्यमानार्थानाम् असद्भावना=आरोपणास्ताभिः, तथा च-मिथ्यात्वाभिनिवेशैश्व-आशातनाजनितैर्मिथ्याल्वग्रहै:, 'अप्पाणं च परं च तदुभयं च वुग्गाहेमाणा' आत्मानं च परञ्च तदुभयञ्च व्युद्ग्राहयन्तः आशातनारूपे पापे नियोजयन्तः, 'वुप्पाएमाणा' व्युत्पादयन्तः-आशातनारूपं पापमुपार्जयन्तः, 'विहरित्ता' विहृत्य, 'बहूई वासाइं सामण्ण
(कुलपडिणीया) कुल के प्रत्यनीक, (गणपडिणीया) गण के प्रत्यनीक, (आयरिय-उवज्झायाणं अयसकारगा अवण्णकारगा) आचार्य एवं उपाध्यायों के अयशस्कारक, तथा अवर्णवादकारक-निंदाकरने वाले, (अकित्तिकारगा) अकीर्तिकारक, (बहुहिं असब्भावुब्भावणाहिं मिच्छत्ताभिणिवेसेहि य) अनेक असद्भावों की उद्भावना-दोषों के अभाव में भी दोषों को उनमें प्रकट करने से, मिथ्यात्व के अभिनिवेशों-आशातनाजनित मिः याग्रहों से (अप्पाणं परं च तदुभयं च बुग्गाहेमाणा वुप्पाएमाणा) अपने आपको एवं दूसरों को तथा साथ में दोनों को आशातनारूप पाप में नियोजित करते हुए, स्वयं आशातना रूप
(उवज्झायपडिणीया) अध्यायना विरोधी, (कुलपडिणीया) सना विरोधी, (गणपडिणीया) गाना विरोधी, (आयरियउवज्झायाणं अयसकारगा अवण्ण कारगा) આચાર્ય તેમજ ઉપાધ્યાયના અયશકારક, અવર્ણવાદકારક–નિંદા કરવાવાળા, (अकित्तिकारगा) २३४ीति १२४, तसा (बहूहिं असब्भावुब्भावणाहिं मिच्छत्ताभिणिवेसेहि य) मने असमायोनी अमावनाथी-होषो न डाय तेभा ५९ होषो પ્રકટ કરવાથી, મિથ્યાત્વના અભિનિવેશોથી–આશાતનાજનિત મિથ્યા- આઝ
थी, (अप्पाणं च परं च तदुभयं च बुग्गाहेमाणा वुप्पाएमाणा) पाते पाताने तेभ०४ બીજાને તથા બનેને સાથે જ આશાતનારૂપ પાપમાં નિજિત કરતાં કરતાં,
