________________
पीयूषवषिणी टीका सू. ४५ अम्बडपरिव्राजकविषये भगवद्गौतमयोः संवादः १०३ वासजागं जाणित्ता सोभणंसि तिहिकरणदिवसणखसमुहत्तंसि कलायस्थिस्स उवेहिति ॥ सू. ४५॥ मूलम्-तए णं से कलायरिए तं दढपइण्णं दारगं लेहाइयाओ 'दारयं' दारकं=कुमारम् , 'अम्मापियरो' अम्बापितरौ 'साइरेगट्ठवासजायगं' सातिरेकाष्टवर्षजातकं किंचिदधिकाष्टवर्षाणि जातानि यस्य स तथा तं, किंचिदधिकाष्टवर्षवयस्कमित्यर्थः; 'जाणित्ता' ज्ञात्वा 'सोभणंसि' शोभने-शुभकारके 'तिहिकरणदिवसनक्खत्तमुहुरासि' तिथिकरणदिवसनक्षत्रमुहूर्ते 'कलायरिस्स' कलाचार्यस्य 'उवणेहिंति' उपनेष्यतः--द्वासप्तति कलाज्ञानप्राप्तये कलाशिक्षकस्य समीपं नेष्यत इत्यर्थः ॥ सू० ४५ ॥
टीका—'तए णं' इत्यादि । 'तए णं से कलायरिए' ततः खलु स कलाचार्यः 'तं दढपइण्णं' तं दृढप्रतिज्ञं दृढप्रतिज्ञनामकं 'दारगं' दारकं 'लेहाइयाओ' लेखादिकाः,
'तं दढपइण्णं दारगं' इत्यादि ।
(तं दढपइण्णं दारगं) पश्चात् उस दृढप्रतिज्ञ नामक बालक को (अम्मा पियरो) उसके माता-पिता (साइरेगढवासजायगं जाणित्ता ) जब आठ वर्ष से कुछ अधिक वय का जानेंगे तब वे उसे (सोभणंसि तिहि-करण-दिवस-णक्रवत्त-मुहुतंसि कलायरियस्स उवणेहिति) शुभ तिथि, शुभ करण, शुभ नक्षत्र एवं शुभ मुहूर्त में कलाचार्य के पास ७२ कलाओं का ज्ञान प्राप्त कराने के निमित्त ले जावेंगे ॥ सू. ४५॥
'तए णं से कलायरिए' इत्यादि। (तए णं) इसके बाद ( से कलायरिए) वह कलाचार्य (तं दढपइण्णं 'तं दढपइण्णं दारगं' त्याहि.
(तं दढपइण्णं दारगं) त्या२ पछी त प्रतिज्ञ नामना माने (अम्मापियरो) तेन भाता-पिता (साइरेग-वास-जायगं जाणित्ता) न्यारे 218 १२सथी ६४ पधारे उभरने। तरी त्यारे तसा तेन (सोभणंसि तिहि-करणदिवस-णक्खत्त-मुहुत्तंसि कलायरियस्स उवणेहिति) शुमतिथि, शुन ४२४, शुन દિવસ, શુભ નક્ષત્ર, તેમજ શુભ મુહૂર્તમાં કલાચાર્યની પાસે ૭૨ કળાઓનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરાવવા નિમિત્તે લઈ જશે. (સૂ. ૪૫)
'तए णं से कलायरिए' प्रत्याहि. (तए णं) त्या२ ५छी (से कलायरिए) ते ४सायाय (तं दढपइण्णं दारगं)
