________________
६००
औपपातिकसूत्रे मूलम्--से णं तत्थ णवण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अट्ठमाण राइंदियाणं वीइकंताणं सुकुमालपाणिपाए जाव ससिसोमाकारे कंते पियदंसणे सुरूवे दारए पयाहिए ॥ सू. ४३ ॥
___ मूलम्--तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो पढमे
टीका-'से णं तत्थ' इत्यादि । ‘से णं तत्थ' स खलु तत्र ‘णवण्हं मासाणं' नवसु मासेषु, अत्र सप्तम्यर्थे षष्टी, एवमग्रेऽपि; 'बहुपडिपुण्णाणं' बहुप्रतिपूणेषु सर्वथा व्यतीतेषु, 'अद्धट्ठमाणं' अर्धाष्टमेषु-सार्धसप्तसु 'राइन्दियाणं' त्रिन्दिवेषु 'वीइक्ताणं' व्यतिक्रान्तेषु व्यतीतेषु 'जाव ससिसोमाकारे' यावत् शशिसौम्याकारः= चन्द्रवत्सुन्दरः, 'कंते' कान्तः कमनीयः, 'पियदंसणे' प्रियदर्शनः, 'सुरूवे' सुरूपः, 'दारए' दारकः पुत्रः ‘पयाहिए' प्रजनिष्यते उत्पत्स्यते ।। सू. ४३ ॥
टीका-'तए णं' इत्यादि।
'तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो पढमे दिवसे' ततः खलु तस्य दारकस्य अम्बापितरौ प्रथमे दिवसे 'ठिइवडियं' स्थितिपतितं कुलमर्यादाप्राप्तं-पुत्रजन्मोत्सव
'से णं तत्थ णवण्हं मासाणं' इत्यादि ।
(तत्थ) गर्भ में (णवण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अट्ठमाणं राइंदियाणं वीइकंताणं) नौ महीने साढे सात दिनरात बीतने पर (सुकुमालपाणिपाए जाव ससिसोमा. कारे कंते पियदंसणे सुरूवे दारए पयाहिइ) यह सुकुमार पाणिपादवाला यावत् चंद्रमा के समान सौम्य आकारवाला, कांत, प्रियदर्शन एवं सुन्दररूप से विशिष्ट ऐसा पुत्र उत्पन्न होगा ।। सू. ४३ ॥
'तए णं तस्स दारगस्स' इत्यादि । (तए णं) इसके बाद (तस्स दारगस्स) इस बालक के (अम्मापियरो) माता‘से णं तत्थ णवण्हं मासासं' इत्यादि.
(तत्थ) सभा (णवण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अट्ठमाण राईदियाणं वीइक्वंताणं) नव भडिन। मने सारा सात हिनरात पीत्या पछी (सुकुमाल-पाणि-पाए जाव ससिसोमाकारे कंते पियदसणे सुरूवे दारए पयाहिइ) એ સુકુમાર હાથપગવાળો, યવત્ ચંદ્રમા જે સૌમ્ય આકારવાળે, કાંત, प्रियशन, तभ०४ सुह२ ३५था विशिष्ट अवे। पुत्र उत्पन्न थशे. (सू. ४३)
'तए णं तस्स दारगरस' ईत्यादि. (तए ण) त्या२ ५छी (तस्स दारगस्स) मा माउने। (अम्माप्पियरो) भात- .
