________________
४०७
पीयूषवर्षिणी-टीका सू. ४९ भगवदर्शनार्थ फूणिकस्य गमनम् ताय सावेंतायरक्खंताय आलोयं च करेमाणाजयसदं पउंजमाणा पुरओ अहाणुपुवीए संपट्टिया । तयाणंतरं च णं जच्चाणं तरमल्लिहायणाणं हरिमेला-मउल-मल्लिय-च्छाणं चंचुच्चिय-ललियनादयन्तः, ‘गायंता' गायन्तः गान्धर्वमनुतिष्ठन्तः, 'हसंता' हसन्तः, च-पुनः 'णचंता' नृत्यन्तः, 'भासंता' भाषमाणाः 'सावंता' श्रावयन्तः भूत-भविष्यद्-वादिनः, 'रक्खता' रक्षन्तः-राज्ञो देहरक्षां कुर्वन्तः, 'आलोयं च करेमाणा' आलोकं च कुर्वन्तः-राजादिदर्शनं कुर्वन्तः, 'जयसई पउंजमाणा' जयशब्दं प्रयुञ्जानाः वदन्तः । 'पुरओ' पुरतः-अग्रतः, 'अहाणुपुवीए' यथानुपूर्व्या क्रमेण 'संपट्ठिया' सम्प्रस्थिताः -प्रचलिताः । 'तयाणंतरं च णं' तदनन्तरञ्च खलु 'जच्चाणं' जात्यानाम्-उत्तमजातिभवानाम् , 'तर-मल्लि-हायणाणं' तरोमल्लिहायनानां-तरो वेगः तस्य मल्लिः धारकः'मल मल्ल धारणे' इति धातुपाठे स्थितान्मल्लधातोः कर्तरि इः, ततश्च तरोमल्लिः वेगधारकः हायनः संवत्सरो येषां ते तरोमल्लिहायनाः-यौवनवयःस्थितास्तेषाम् , तुरगाणामित्यग्रेण अन्वयः, पुनः कीदृशानाम् ? अत्राऽऽह--'हरिमेला-मउल-मल्लिय-च्छाणं' हरिमेलामुकुल-मल्लिका-क्षाणाम्-हरिमेला=वृक्षविशेषः तस्य मुकुलं कलिका, मल्लिका वसन्तजः हँसने वाले, (णचंताय) नाचने वाले, (भासंताय) भाषण करने वाले, (सावेंता य) भूत-भविध्यत् कहने वाले, (रक्वंता य) राजा के आत्मरक्षक, (आलोयं च करेमाणा) राजा का दर्शन करने वाले पुरुष, तथा-(जयसई पउंजमाणा) 'जय जय' शब्द करने वाले, ये सभी (पुरओ) आगे २ (अहाणुपुवीए) यथाक्रम से (संपद्विया) चलने लगे। (तयाणंतरं च णं) इसके बाद (जचाणं तरमल्लिहायणाणं) उत्तम जाति के, वेगवाले नौजवान घोड़े चलने लगे। (हरिमेला-मउल-मल्लिय-च्छाणं) ये घोड़े हरिमेला-वृक्षविशेष की गायन ना२।, (हसता च) विना४२ डसना, (गच्चंता य) नायना, (भासंता य) भाषा ४२२१, (सावेंता य) भूत भविष्य नारा, (रक्खंता य) २०नना यात्म२६४, (आलोयं च करेमाणा) २जना हशन ४२नारा, तथा (जयसदं पउंजमाणा) 'न्य ४य' श०६ ४२वावाणा, ये यथा ( पुरओ) मा माग (अहाणु पुवीए) यथामथी (संपढिया ) यासका साया. (तयाणंतरं च णं) त्या२ पछी (जचाणं तरमल्लिहायणाणं) उत्तम जतिना वेगवा नपानुपान घा यावा या. (हरिमेला-मउल-मल्लिय-च्छाणं ) मा घोडा હરિમેલા-વૃક્ષવિશેષની કળી તેમજ મલ્લિકાપુષ્પ–વેલાનાં ફૂલ જેવી આંખે
