________________
पोयूषवर्षिणी-टीका सु. ४० कूणि कस्य भगवदर्शनार्थमुयोगः ३६७ प्पिया ! आमिसेकं हत्थिरयणं पडिकप्पेहि, हय-गय-रह-पवरजोहकलियं च चाउरंगिणिं सेणं सण्णाहेहि, सुभदापमुहाण य देवीणं बाहिरियाए उवट्ठाणसालाए पाडियकपाडियकाई जत्ताभिमुहाई जुत्ताइं जाणाइं उवहवेहि; चंपं च णयरिं सब्भिपडिकप्पेहि' आभिषेक्यं हस्तिरत्नं परिकल्पय-पट्टहस्तिरत्नं सज्जितं कुरु, 'हय-गय-रह-पवरजोह-कलियं च चाउरंगिणिं सेणं सण्णाहेहि' हय-गज-रथ-प्रवरयोध-कलितां च चतुरङ्गिगी सेनां सन्नाहय-सुसज्जितां कुरु, 'सुभदापमुहाण य देवीणं' सुभद्राप्रमुखानाञ्च देवीनाम् 'बाहिरियाए उवट्ठाणसालाए' बाह्यायामुपस्थानशालायाम्, 'पाडियक्कपाडियकाई' प्रत्येकप्रत्येकानि-सर्वासां पृथक् पृथक् 'जत्ताभिमुहाई' यात्राभिमुखानिगमनार्थमुद्यतानि, 'जुत्ताई' युक्तानि-योजितबलीवनि 'जाणाई' यानानि धार्मिकरथान् 'उवट्ठवेहि' उपस्थापय सजीकृत्य समानय, 'चंपं च णयरिं सभितरबाहिरियं' मेव भो देवाणुप्पिया) हे देवानुप्रिय ! शीघ्र ही (आभिसेकं हत्थिरयणं पडिकप्पेहि) तुम पट्टहस्तिरत्न को सज्जित करो, (हय-गय-रह-पवरजोह-कलियं च चाउरंगिणिं सेणं सण्णाहेहि) साथ में घोड़ों, हाथियों, रथों एवं उत्तम योधाओं से युक्त चतुरंगिणी सेना को भी सुसज्जित करना, तथा (सुभद्दापमुहाण य देवीणं बाहिरियाए उवट्ठाणसालाए) सुभद्राप्रमुख देवियों के लिये भी बाहिर उपस्थानशाला में (पाडियकपाडियक्काइं) अलग २ रूप में (जत्ताभिमुहाई) चलने में अच्छे (जुत्ताइं) एवं अच्छे बैलों वाले (जाणाई) धार्मिक रथों को (उवट्ठवेहि) सज्जित करके ले आओ। (चंपं च णयरिं सम्भि४यु-(खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया)देवानुप्रिय ! शी ४ (आभिसेकं हत्थिरयणं पडिकप्पेहि ) तमे पट्ट हस्तिरत्नने सति ४२. (हय-य-रह-पवरजोह-कलियं च चाउरंगिणिं सेणं सण्णाहेहि) साथमा घोस, हाथी, २थी, तभा ઉત્તમ યોદ્ધાઓથી યુક્ત ચતુરંગિણી સેનાને પણ સુસજિજત કરે. તથા (सुभद्दापमुहाण य देवीणं बाहिरियाए उवट्ठाणसालाए) सुभद्राप्रभुभ वासाने भाटे ५९५ मा उपस्थानशासाम (पाडियक्क-पाडियक्काई) ससस सस ३५म (जत्ताभिमुहाई) यासवामा सा२। ( जुत्ताई) तभ०४ सा२। महामा (जाणाई) धार्मि: २थाने (उवट्ठवेहि) सहित ४शने व आवो. (चंपं च णयरिं सब्भितरबाहिरियं) पानगरीने २६२ तेभल मडारथी (आसित्त-सित्त
