________________
औपपातिक हरिस-वस-विसप्पमाण- हियए हाए कयबलिकम्मे कय- कोउयमंगल-पायच्छित्ते सुद्धप्पवेसाई मंगलाई वत्थाई पवर परिहिए अप्प - महग्घा भरणा - लंकिय- सरीरे सयाओ गिहाओ पडिणिक्ख' हरिस-वस-विसप्पमाण - हियए ' हर्ष – वश–विसर्प – हृदयः— हर्षवशेन विसर्पत्-परित उच्छलद् हृदयं यस्य स तथा, भगवदर्शनादमन्दानन्दतरङ्ग समुच्छलितचित्त इत्यर्थः ।
6
4
हाए ' स्नातः - कृतस्नानः, ' कयबलिकम्मे ' कृतबलिकर्मा - स्नाने कृते पशुपक्ष्याबर्थं कृतान्नभागः ' कय- कोउय- मंगल- पायच्छित्ते ' कृत-कौतुक - मङ्गल - प्रायश्चित्तःकृतानि कौतुकमङ्गलान्येव प्रायश्चित्तानि - दुःस्वप्नादिविघातार्थमवश्यकरणीयत्वात् येन स तथा, तत्र कौतुकानि = मषीतिलकादीनि, मङ्गलानि तु सिद्धार्थदध्यक्षतादीनि । ' सुद्धप्प - वेसाई' शुद्धप्रवेश्यानि - शुद्धानि = प्रक्षालितत्वात् निर्मलानि, प्रवेश्यानि = राजसभाप्रवेशाऽऽर्हाणि - राजसभायोग्यानि ' मंगलाई ' मङ्गलानि - मङ्गलकारकाणि, 'वत्थाई' वस्त्राणि - विविधरूपप्रकाराणि - 'पवर' - प्रवराणि - मूल्यतो महार्घाणि, रूपत उज्ज्वलानि मृदूनि सान्द्राणि च; प्राकृतत्वाद् विभक्तेर्लोपः, 'परिहिए ' परिहितः - शरीरे यथास्थानं योजितः । 'अप्प - महग्घा भरणा-लंकियसरीरे ' अल्प - महार्घा - भरणा - ऽलंकृत - शरीर :- अल्पानि= हर्ष से उसका हृदय उछलने लगा । फिर उसने कोणिक राजा के पास जाने की तैयारी की। उसने ( हाए ) स्नान किया, ( कयबलिकम्मे ) पश्चात् पशुपक्षी आदि के लिये अन्न का विभागरूप बलिकर्म किया, ( कय - कोउय - मंगल - पायच्छित्ते ) दुःस्वप्नादि निवारण के लिए मषीतिलकादि किये और दही अक्षतादि धारण किये । (सुद्धप्पवेसाई मंगलाई वत्थाई पवर परिहिए ) पश्चात् उसने स्वच्छ, राजसभा में जाने योग्य, मांगलिक, बहुमूल्य, तथा रूप उज्जवल वस्त्रों को धारण किये। (अप्प - महग्घा - भरणा - लंकिय - सरीरे ) वस्त्र पहिर चुकने के अनन्तर फिर उसने ( हरिस --वस-- विसप्पमाण -हियए) अपार हर्षथी तेनु हृदय छजवा सा. पछी तेथे अशि रामनी पासे भवानी तैयारी ४री तेथे ( व्हाए ) स्नान अयु, ( कयबलिकम्मे ) पछी पशु पक्षि माहि ने भाटे અન્નના વભાગરૂપ सिभ यु . ( कय-- कोउय-- मंगल-- पायच्छित्ते ) दुःस्वप्नाहि घोषना निवाરણને માટે મષી-તિલક આદિ કર્યા અને દહી અક્ષત આદિ ધારણ કર્યાં. (सुद्धप्पवेसाई मंगलाई वत्थाई पवर परिहिए) पछी तेणे स्वच्छ, शम्सलाभां પહેરી જવા ચેાગ્ય, માંગલિક, બહુમૂલ્ય તથા રૂપથી ઉજ્જવલ વઓ ધારણ र्था. (अप्प-महग्घा-भरणा - लंकिय- सरीरे) वस्त्र पहेरी सीधा पछी तेथे मोछा
१०६
