________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ५, बृहस्पतिदत्तवर्णनम् ४६९ ततः खलु स शतानीको राजा अन्यदा कदाचित् 'कालधम्मुणा संजुत्ते' कालधर्मेण संयुक्तः, मृत इत्यर्थः। 'तए णं से उदयणे कुमारे' ततः खलु स उदयनः कुमारः 'बहुर्हि' बहूभिः 'राईसर-जाव-सत्थवाहप्पभिइहिं सद्धि संपरिबुडे, राजेश्वर-यावत्सार्थवाहप्रभृतिभिः साधे संपरितः 'रोयमाणे' रुदन्= अश्रूणि मुञ्चन् 'कंदमाणे' क्रन्दन-उच्चस्वरेण रोदनं कुर्वन् 'विलवमाणे' विलपन् आर्तस्वरेण करुणवचनं ब्रुवन् सन् 'सयाणीयस्स रण्णो' शतानीकस्य राज्ञः स्वपितुः 'महया' महता इढिसकारसमुदएणं' ऋद्धिसत्कारसमुदयेन-विभवानुसारसमुचितविधिना 'णीहरणं करेइ' निर्हरणं श्मशाननयनं करोति । 'करित्ता' कृत्वा 'बहूई' बहूनि ‘लोइयाई' लौकिकानि 'मयकिच्चाई' मृतकृत्यानि= दानादीनि 'करेइ' करोति ॥ सू० ५ ॥
॥ मूलम् ॥ तए णं ते बहवे राईसर-जाव-सत्थवाहा उदयणं कुमारं महयार रायाभिसेएणं अभिसिंचंति । तए णं से उदयणे कुमारे राजा ,अण्णया कयाई किसी एक समय 'कालधम्मुणा संजुत्ते' कालधर्म को प्राप्त हो गया 'तए णं से उदयणे कुमारे बहुहि राईसर-जाव सत्थवाहप्पभिइहिं सद्धिं उसके मरने के बाद उस उदयन कुमार ने राजेश्वर से लेकर सार्थवाह तक अनेक पुरुषों के साथ परिवृत होकर 'रोयमाणे कंदमाणे विलवमाणे' खूब रुदन करता हुवा खूब उच्चस्वर से आक्रन्दन करता हुवा खूब आत्तेस्वर से विलाप करता हुवा । 'सयाणीयस्स रण्णो महया इढिसक्कारसमुदएणं णीहरणं करेइ' और अपने पिता शतानीक राजा की अपने विभव के योग्य उचित विधि के अनुसार श्मशान यात्रा निकाली। 'करित्ता बहुइं लोइयाई मयकिच्चाई करेइ' दाहसंस्कार करके फिर उसने समस्त मृत्यु अवसर पर होनेवाले लौकिक कार्य किये । ॥ सू० ५॥ कयाई' मे समय 'कालधम्मुणा संजुत्ते' आसन पाभी गया 'तए णं से उदयणे कुमारे बहुर्हि राईसरजावसत्थवाहप्पभिइहि सद्धि 'तना मृत्यु पछी ते ध्यान सुमारे २२ तथा सार्थ वा पोरे भने पुरुषो साथे भनीने 'रोयमाणे कंदमाणे विलवमाणे' भूम ३४न ४२तो थो, भूम या २१२थी मान रत थी, भूम साश्वरथी विदा५ ४२तो थी, 'सयाणीयस्स रण्णो महया इडूढीसक्कारसमुदएणं णीहरणं करेई' मने पोताना पिता शतानी शनी पोताना वैसपना प्रभामा याय विधि प्रभा स्मशानयात्रा stढी 'करित्ता बहुहिं लोइयाइं मयकिच्चाई करेइ' દાહ સંસ્કાર કરીને પછી તમામ મૃત્યુ અવસર પર કરવા ગ્ય લૌકિક કાર્યો કર્યા. (૫)
શ્રી વિપાક સૂત્ર
