________________
सुदर्शिनी टीका अ०४ सू० १३ युगलिनीस्वरूपनिरूपणम्
४८३ वंगदुव्वणवाहिदोभग्गसोयमुकाओ' व्यपगतवलीपलित व्यङ्गदुर्वर्णव्याधिदौर्भाग्यशोकमुक्ताः व्ययगता=नष्टा वली = चर्मशिथिलता तथा पलितं केशशुक्लत्वं व्यङ्ग–अङ्गविकलता दुर्वर्णः वैरूप्यं व्याधिः शरीरव्यथा, दौर्भाग्य-वैधव्यं शोकः= खेदश्च एतैःर्मुक्ताः = रतिदा यास्तास्तथा 'उच्चत्तेण य नरथोवूणमूसियाओ' उच्चत्वेन च नरस्तोकेनोच्छ्रिता: उच्चत्वेन शरीरोच्चत्वेन च नरेभ्यः पुरुषेभ्यः स्तोकोनं-किञ्चिन्न्यूनं यथास्यात्तथा उच्छूिताः उच्चायास्ताः तथा-पुरुषप्रमाणात् किञ्चिदल्पप्रमाणोन्नताः, 'सिंगाराऽऽगारचारुवेसा' शृङ्गाराऽऽगारचारुवेषाः, शृङ्गारस्य श्रृङ्गाररसस्य आगारमिव-गृहमिव चारुः=सुन्दरः वेषः वस्त्रादिविभूषा यासां तास्तथा 'सुंदर थणजहणवयणकरचलणणयणा ' सुन्दरस्तनजघनवदनकरचरणनयनाः= सुन्दराणि स्तन-जघन-वदन-कर-चरण - नयना. नि यासां तास्तथा 'लावण्णरूवजोव्वणगुणोववेया' लावण्यरूपयौवनगुणोपेताः लावण्यं = शरीरसौन्दर्यवैशिष्टयं निखिलावयवातिरेकिस्वरूपशोभाविशेषः रूपं ( ववगयबलीपलियवंगदुव्वणवाहिदोभग्ग सोयमुक्काओ) इनकी चमडीमें शिथिलता कहीं नहीं आती है । वालों में सफेदी नहीं आती है। इनका कोई भी अंग विकल नहीं होता है । विरूपता इनमें बिलकुल नहीं होती है। व्याधि का इनमें अभाव होता है । वैधव्य रूप दौर्भाग्य से रहित होती हैं । शोक और खेद से वर्जित होती हैं । (उच्चत्तेण य नरथोवूणमूसियाओ ) ऊँचाई में ये मनुष्यों से कुछ ही कम होती हैं । (सिंगारागारचारूवेसा ) शृंगाररस के घर जैसा इनका सुन्दर वेष-वस्त्रादि वेषभूषा होता है। ( सुन्दर थणजहणवयणकरचलणणयणा ) इनके स्तन, जघन, वदन, कर, चरण, और नयन सुन्दर होते हैं। ( लावण्णरूवजो. व्वणगुणोववेया ) इनमें लावण्य, रूप, यौवन एवं गुण असारण होते हैं। दुव्वणवाहिदोभग्गसोयमुक्काओ " तभनी यामीम शिथिलता भापती નથી, વાળ સફેદ થતા નથી, તેમને કોઈ પણ અંગે ખેડ હોતી નથી, તેમનામાં વિરૂપતા બિલકુલ હોતી નથી, વ્યાધિ તેમને પડતી નથી કારણ કે તેઓ નીરોગી હોય છે, તેઓ વૈધવ્ય રૂપ દુર્ભાગ્યથી રહિત હોય છે. અને । मने मेथी २डित डाय छे. “ उच्चत्तण य नरथोवूण मूसियाओ" मनुष्यो ४२i तेमनी या थोडी डाय छे. “ सिंगारागारचारुवेसा " तेमनी वेषसूप॥ श्रृंगार २सना ५२२वी डाय छे. ' सुदरथणजहणवयणकरचलणणयणा " तेमन। स्तन, , पहन, ४२, २२, भने नयन सुर डाय छे. " लावण्णरूवजोवणगुणोववेया" तेमनामा १५य, ३५, यौवन भने ।
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
