________________
५८
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे
खलु ' राईसर० जाव 'राजेश्वर० यावद = राजेश्वर तलवरमा डम्बिककौटुम्बिकादिसार्थवाहप्रभृतयः सार्थवाह प्रभृतयः तस्य 'णीहरणं ' निहरणं = मृतककृत्यं कुर्वन्ति कृत्वा अन्यो ऽन्यमेवमवदन- एवं खलु हे देवानुमियाः ! कनकरथो राजा 'रज्जे य जाव पुत्ते ' राज्ये च यावत् पुत्रान् = राज्यादिषु मूच्छित उत्पन्नान् पुत्रान् 'वियंगिस्था अव्यङ्ग्यत्= विकृताङ्गान् कृतवान् मारितवानित्यर्थः । ' अम्हेणं ' वयं खलु देवानुप्रियाः ! ' रायाहीणा ' राजाधीना:= राजवशवर्तिनः, ' रायाहिट्टिया ' राजाऽभिष्टिता - राजाश्रिता इत्यर्थः, 'रायाहीणकज्जा ' राजाधीनकार्याः, राज्ञामधीनं कार्य
राईसर जाव णीहरणं करें नि, करिता अन्नमन्नं एवं वयासी एवं खलु देवाप्पिए ! कणगरहे राया रज्जे य जाव पुते वियंगिस्था ) राजेश्वर, तलवर, माम्बिक, कौटुम्बिक, सार्थवाह आदि व्यक्तियों ने मिल कर उसका दाह संस्कार कियो । दाह संस्काररूप मृतक कृत्य करने के बाद फिर उन लोगों ने परस्पर में इस प्रकार का विचार किया । हे देवानुप्रियो ! देखो कनकरथ राजाने तो राज्य आदि में मूच्छित हो कर उत्पन्न हुए समस्त पुत्रों को विकृत अंग करके मार डाला है (अम्हे देवापिया राया हीणा रायाहिडिया रायाहीणकज्जा अयं च णं तेतलीअमचे कणगरहस्स रनो सव्वाणेसु-सम्बभूमियासु लपच्चए, दिन्नवियारे - सन्वकज्जवडावए याचि होत्था ) अब इस समय कोई राजा है नहीं अतः हमलोगों का क्या होगा क्यों कि हम लोग तो हे देवानुप्रियों ! राजा वशवर्ती है, राजा के आश्रित ही रहते आये हैं, हमारा
(तएण राईसर जाव णीहरणं करेंति, कारिता अन्नमन्न एवं वयासी - एवं खलु देवाणुप्पिए ! कणगरहे राया रज्जे य जाव पुत्ते वियंगिस्था )
રાજેશ્વર, તલવર, માંડબિક કૌટુબિક, સાÖવાહ વગેરે લેાકેાએ મળીને તેને અગ્નિ-સંસ્કાર કર્યાં. અગ્નિ-સસ્કાર આદિ મૃત્યુ વિધિ પતાવીને તે લેકાએ પરસ્પર મળીને આ પ્રમાણે વિચાર કર્યાં કે હે દેવાનુપ્રિયે ! જુએ, રાજા કનકરથે તા રાજ્ય વગેરેની ખાખતમાં લાલુપ તેમજ મેાહિત થઈને ઉત્પન્ન થયેલા પેાતાના બધા પુત્રાના અંગે। કાપીને મારી નાખ્યા છે.
( अम्हेणं देवाणुप्पिया ! राया हीणा रायाहिद्विया रायाहीगकज्जा, अयं च णं तेतलीअमच्चे कणगरहस्त रम्नो सव्चट्ठाणेसु सव्वभूमियासु लद्धपच्चए, दिनविचारे सव्वकज्जबडावर यावि होत्था )
હવે અત્યારે કાઈ રાજા છે જ નહિ તે અમારી શી દશા થશે ? હું દેવાનુપ્રિયે ! અમે તે રાજાના વશવી છીએ, રાજાને અધીન રહેવામાં જ
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૩
