________________
५५६
ज्ञाताधर्म कथाङ्गसूत्रे
उपागत्य करतलपरिगृहीतदशनखं शिरआवर्त मस्तकेऽञ्जलिं कृत्वा, एवं वक्ष्यमाणप्रकारेण, अवादिषुः- एवं खलु हे तात ! वयं कृष्णेन निर्विषयाः = विषयाद मम देशाद् बहिर्निर्गताः आज्ञप्ताः = कृष्णोऽस्मान् देशाद् बहि र्निगन्तुमाशप्तवानि - त्यर्थः । ततः खलु पाण्डू राजा तान् पञ्च पाण्डवान् एवमवादीत् -' कहण्णं' कथंकेन कारणेन खलु हे पुत्र ! यूयं कृष्णेन निर्विषया आज्ञप्ताः ? ततः खलु ते पञ्च पाण्डवाः पाण्डुं राजानम् एवमवदन् - एवं खलु हे तात ! वयममरकङ्कातः प्रतिनिवृत्ता लवणसमुद्र' दोन्निजोयणसयं सहस्साइं 'द्वियोजनशतसहस्राणि द्विलक्षयोजrपरिमितं ' वीवत्ता ' व्यतित्रजिताः - उल्लङ्घिताः । ततः खलु स कष्णोआगए ( उवागच्छित्ता) वहां आकर के ( जेणेव पंडू ) वे जहां पांडु राजा थे ( तेणेव उवागच्छंति) वहां गये ( उवागच्छित्ता) वहां जाकर ( करयल एवं वयासी) उन्हों ने अपने २ दोंनों हाथों कों जोड़कर उनसे इस प्रकार कहा - ( एवं खलु ताओ !) हे पिताजी ! सुनो- (अम्हे कण्हेणं णिविसया आणता ) हमलोगों को कृष्ण वासुदेव ने देश से निकल जने को कहा है (तरणं पंडुराया पंच पंडवे एवं वयासी) तब पांडु राजा ने उन पांचों पांडवों से इस प्रकार कहा - ( कहण्णं पुत्ता तुम्भे कण्हेणं वासुदेवेणं णिव्विसया आणत्ता) हे पुत्रो ! किस कारण को लेकर कृष्ण वासुदेव ने तुमलोगों को देश से बाहिर निकल जाने को कहा है (तएणं ते पंच पंडवा पंडुराया एवं वयासी) तब उन पांचों पांडवों ने पांडु राजा से इस प्रकार कहा - ( एवं खलु ताओ ! अम्हे अमरकंकाओ पडिणियत्ता लवणसमुहं दोन्नि जोयणसयसहस्साइं वीइवइत्ता ) हे तात !
गच्छित्ता ) त्यां भावीने ( जेणेव पंडू ) तेथे। कयां पांडु शन्न हता ( तेणेव उवागच्छंति ) त्यां गया. ( उवागच्छित्ता ) त्यां धने ( करयल० एवं वयासी ) તેમણે પાતપેાતાના અને હાથો જોડીને તેમને આ પ્રમાણે વિન'તી કરી કે ( एवं खलु ताओ) हे पिता ! सांलणे, ( अम्हे कण्हेणं णिव्विसया आणत्ता ) सॄष्णुवासुदेवे अभने हेराथी महारता रहेवानी याज्ञा खायी छे. (तएणं पंडु राया पंच पंडवे एवं वयासी) त्यारे पांडु शमये पांये पांडवोने या प्रमाणे उ - ( कहणं पुत्ता तुभे कण्हेणं वासुदेवेणं णिव्विसया आणत्ता ) हे पुत्रो ! કૃષ્ણવાસુદેવે શા કારણથી તમને દેશમાંથી બહાર જતા રહેવાની આજ્ઞા આપી छे ? ( तणं ते पंच पंडवा पंडुराया एवं वयासी ) त्यारे ते यांचे पांडवो पांडु राजने आ प्रमाणे धुंठे - ( एवं खलु ताओ ! अम्हे अमरकंकाओ पडिणियन्त्ता लवण समुहं दोन्नि जोयणसयसहरसाई वोइवइत्ता ) हे पिता ! सांलणे,
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૩
