________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टी० अ० १६ द्रौपदचरितनिरूपणम् ५१९ कृत्वा इत्युक्त्वा-पद्मनाभेन सार्ध योद्धु संपलग्नाश्चाप्यभवन् , ततः खलु स पद्म नाभो राजा तान् पश्च पाण्डवान् क्षिप्रमेव 'हयमहियपवरनिवडियचिन्धद्धयपड़ागा' हयमथितमवरनिपतितचिह्नध्वजपताकान्-तत्र हयाः-अश्वा मथिताः-पीडिताः, प्रवरा:-प्रशस्ताः, चिह्नध्वजपताका निपातिता येषां तान् , शस्त्रास्त्रप्रहारजनित प्राप्तान इत्यर्थः, यावद् दिशो दिशं सर्वतः ‘पडिसेहेइ' प्रतिषेधयति-प्रतिनिवर्तयति स्मेत्यर्थः । ततः खलु ते पश्च पाण्डवाः पद्मनाभेन राज्ञा हयमथितप्रवरनिप. तित यावत् प्रतिषेधिताः सन्तः ‘अत्थामा' अस्थामान:-बलरहिताः, 'जाव अधारणिज्जा' अत्र यावच्छब्देन-'अबला अवीर्या' इत्यनयोः संग्रहः । अबलाःनाभ राजा ही नहीं" ऐसा कहकर वे पद्मनाभ राजा के साथ युद्ध करने में संलग्न हो गये । (तएणं से पउमनाभे राया ते पंच पंडवे खिप्पामेव हयमहियपवर निवडिय जाव पडिसेहिया, समाणा, अत्थामा जाव अधारणिज्ज त्ति कटु जेणेव कण्हे वासुदेवे तेणेव उवा०, तएणं से वासुदेवे ते पंच पंडवे एवं वयासी कहण्णं तुब्भे देवाणुप्पिया ! पउमनाभेणं रन्ना सद्धिं संपलग्गा? तएणं ते पंच पंडवा कण्हं वासुदेवं एवं वयासी-एवं खलु देवाणुप्पिया! अम्हे तुम्भेहिं अन्भणुन्नाया समाणा सनद्ध० रहे दुरूहामो २ जेणेव पउमणाभे जाव पडिसेहेइ ) तब पद्मनाभ राजा ने उन पांचो पांडवो को बहुत जल्दी पीडित घोडों वाला एवं निपातित प्रशस्त चिह्नध्वज पताका वाला कर दिया। यावत् एक दिशो से दूसरी दिशा में जाने से भी उन्हें रोक दिया अथवा-एक दिशा से दूसरी दिशा में खदेड दिया। इस तरह वे पांचो पांडव पद्मनाभ राजा के द्वारा पीडित घोडोवोले, एवं निपातित प्रशस्त चिह्न ध्वज पताका वाले जब बन गये और एक दिशा से दूसरी दिशा में जाने से रोक दिये गये-अथवा खदेड़ दिये गये तब बलरहित बनकर यावत्
(तएणं से पउमनाभे राया ते पंच पंडवे खिप्पामेव यमहियपवरं निवडिय जाव पडिसेहिया समाणा, अत्थामा जाव अधारणिज्ज ति कटु जेणेव कण्हे वासुदेवे तेणेव उवा०, तएणं से कण्हे वासुदेवे ते पंच पंडवे एवं वयासी कहणं तुम्भे देवाणुप्पिया ! पउमनाभेणं रन्ना सद्धि संपलग्गा ? तएणं ते पंचपंडवा कण्हं वासुदेवं एवं वयासी-एवं खलु देवाणुप्पिया ! अम्हे तुब्भेहिं अब्भणुनाया समाणा सन्नद्ध० रहे दुरूहामो २ जेणेव पउमणाभे जाव पडिसेहेइ )
ત્યારપછી પદ્મનાભ રાજાએ તે પાંચે પાંડને થડા વખતમાં જ પીડિત ઘોડાઓવાળા તેમજ નિપતિત પ્રશસ્ત વિશ્વજ પતાકાવાળા બનાવી દીધા યાવત એક દિશામાંથી બીજી દિશા તરફ જઈ શકે નહિ તેમ તેઓએ રસ્તો રોકી લીધે. અથવા તે એક દિશામાંથી બીજી દિશા તરફ ભગાડી મૂકયા. આવી
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૩
