________________
३०
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे
वल्लभः यावत् = अत्र यावच्छदेनायं पाठोऽनुसन्धेयः- कान्तः = कमनीयः प्रियः = प्रीतिकारकः, मनोज्ञः = हृदयावस्थितः उदुम्बर पुष्पदर्शनमिव दुर्लभः वर्तते, स मम पुत्रः खलु संसारभयोद्विग्नः सन् इच्छति अर्हतोऽरिष्टनेमेः समीपे यावत् प्रव्रजितम् । अहं खलु निष्क्रमणसत्कारं दीक्षोत्सत्रं करोमि, हे देवानुप्रिय ! हे स्वामिन ! अहमिच्छामि खलु स्थापत्यापुत्रस्य निष्क्रामतः = दीक्षाग्रहणं कुर्वतः छत्रचामराणि= छत्रचामरमुकुटादीनि वितीर्णानि भवद्भिः प्रदत्तानि भवन्तु इति, अहमेतदर्थं भवतां समीपे समागता यत् तस्मै छत्रचामरादीनि भवन्तो वितरन्तु इति भावः ।
ततः खलु कृष्णवासुदेवः स्थापत्यागाथा पत्नीमेवमवादीत् । हे देवानुप्रिये ! त्वं खलु सुनिर्वृता = स्वस्था, विस्वस्था = विशेषतः स्वस्था, सुधीरा, आस्स्व = तिष्ठ, एक ही अङ्गजात स्थापत्य पुत्र नाम का पुत्र है । वह ( इट्ठे जाव सेणं संसारभsor) मुझे बल्लभ हैं । यावत् शब्द से इस पाठ का यहां संग्रह हुआ है - वह बहुत अधिक कमनीय है प्रीतिकारक है, मनोज्ञ है, मेरे हृदय में स्थान किये हुए है । और उदम्बर पुष्प के दर्शन के समान दुर्लभ है । वह मेरा पुत्र संसारभय से उद्विग्न होकर ( इच्छइ अरहओ अरिनेमिस्स जाव पव्वइत्तए) अहत अरिष्ट नेमि प्रभु के पास दीक्षित होना चाहता है ( अहण्णं निक्खमणसक्कारं करेमि, इच्छामिणं देवाणुप्पिया ! धावच्चापुत्तस्स निक्खममाणस्स छत्तम उचामराओ य वि दिन्नाओ ) सो मैं उसका दीक्षोत्सव करना चाहती हूँ । इसलिये हे देवानुप्रिय ! मैं आपसे यह चाहती हूँ कि आप मुझे उस निमित्त - निष्क्रमण स्थापत्य पुत्र की दीक्षोत्सव के निमित्त छत्र, चामर और मुकुट आदि दे देवें। ( तरणं कण्हे वासुदेवे धावच्चा
पत्यापुत्र नाभे भेऊन ४ पुत्र छे. ते ( इट्ठे जाब सेणं संसार भय उच्चग्गे) મને પ્રિય છે. અહીં ( યાવત) શબ્દથી આપાના સંગ્રહ થયા છે-તે ખૂબજ उभनीय (छिनायोग्य ) छे, प्रीति२४ छे, मनोज्ञ छे, भारा हृध्यमां ते સ્થાન પામેલા છે. તેમજ ઉમરડાના પુષ્પના દનની જેમ તે દુર્લભ છે. તે सौंसारना लयथी व्याज था ( इच्छइ अरहओ अरिट्ठनेमिस्स जाव पव्वइत्तर ) मर्हत गरिष्टनेमि अलुथी दीक्षित थवा आडे छे. ( अहंण्ण निक्खमण सकार करेमि इच्छामिण देवाणुपिया ! थावच्चापुत्तस्स निक्खममाणस्स छत मउडचामराओ य विदिन्नओ) डु तेनेो दीक्षाना उत्सव वा छु छु. मेटला भाटे डे દેવાનુંપ્રિય ! આપ મને તે ઉત્સવ નિમિત્ત નિષ્કમણુ-સ્થાપત્યાપુત્રના દીક્ષોસવ भाटे छत्र याभर भने भुकुट वगेरे खायो. ( तरणं कण्हे वासुदेवे भावशा
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨
