________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटीका अ १ स ४१ मेघमुनेहस्तिभववर्णनम् ४८३ भावः परित्यक्तबाल्यावस्थः 'जोव्वणगमणुपत्ते' यौवनकमनुप्राप्तः संप्राप्ततरुणावस्थः 'जूबाणा' यूथपतौ 'कालधम्मुणा' कालधर्मेण कालो-मरणं तल्लक्षणोधर्म = पर्यायस्तेन कालधर्मेण मृत्युना 'संजुनेणं' संयुक्त गजपतौ मृते. सतीत्यर्थः 'सत्रे सप्तम्यर्थे तृतीया विज्ञेया, तं यूथं स्वयमेव 'पडिवजसि' प्रतिपद्यसेम्वीकरोषि,। ततःखलु हे मेघ ! त्वं वनचरैः निवित्तियनामधेज्जे' निर्वतितनामधेयः भिल्लादिभिः निर्वर्तितं-निष्पादितं नामधेयं नाम यस्य सः, यावत्-चतुर्दन्तः चतुर्दन्तधारी मेरुपमा मेरुप्रभ नामको हस्तिरत्न होत्था' आसीः। कीदृशोऽसौ हस्तीत्याह-'सत्तंगपाहिए' इत्यादि । सप्ताङ्गप्रतिष्ठितः= सप्ताङ्गानि-चत्वारश्चरणा, शुण्डः, पुच्छं, लिङ्गचेति, एतानि प्रतिष्ठितानि यस्य स. तथा तहेव जाव पडिरूवे' तथैव यावत् पतिरूपाइह यावत्करणेन तुमने धीरे २ (उम्मुक्कबालभावे जोव्वणगमणुपत्ते) बाल्यावस्था का परित्याग कर यौवन अवस्था धारण की बाद में (जहबइणा कालधम्मुणा संजुत्ते णं तं जूहं सयमेव पडिवज्जसि) यूथपति के काल कवलित होने पर तुमने अपने आप उस यूथ को स्वीकृत कर लिया-अर्थात् तुम उस यूथ के मनोनीत मालिक बन गये। (तए णं तुम मेहा)। वणयरेहि निवत्तियनामधेज्जे) इसके बाद हे मेघ ! वनचरों ने वहां तुम्हारा नामसंस्कार किया (जाव चउदंते मेरुप्पभे हस्थियणे होत्था) उसमें तुम चतर्दन्तधारी मेरुप्रभनाम के हस्तिरत्नख्यापित किये गये। (जत्थ णं तुम मेहा ! सत्तंगपइट्ठिए तहेव जाव पडिस्वे) हे मेघ उस पर्याय में तुम्हारे सातों अंग-चारों पैर, शुण्डदण्ड, पुच्छ और लिङ्ग-प्रशस्त थे। यहां 'यावत्' शब्द से सुमेरुपम हाथी का जैसा वर्णन ४० वें सूत्र में किया है वैसा ही वर्णन इसका भी जानना भावे जोव्वणगमणुपत्ते) m५९५ वटावीने नुवान प्या भने त्या२ पछी (जहचदणा कालधम्मुणा संजुत्तेणं तं जूहं सयमेव पडिवजसि) यूथपतिना मृत्यु બાદ તમે પિતાની મેળે જ તે યુથને સ્વીકાર કર્યો એટલે કે તે યૂથના તમે મને નીત स्वाभी 25 गया. (तए ण तमं मेहा ! वणयरेहिं निवत्तियनामघेज्जे) त्या मा भेध ! वनप्राणीमागे तभा। नाम स२४.२ ४यो. (जाव चउदंते मेरुप्पभे हत्थिरयणे होत्था) तेभए तभने यतुत धा२१ ४२१॥२॥ भे३५ नामना स्ति२लना ३५मा प्रसिद्ध घ्या. (तत्थणं तुम मेहा! सत्तंगपइदिए तहेव जाव पडिरूवे) હે મેઘ ! તે પર્યાયમાં તમારા સાતે સાત અંગે-ચાર પગ, સુંઢ પુંછડું અને લિંગપ્રશસ્ત હતા. અહીં યાવત્ ” શબ્દથી ચાલીસમા (૪૦) સૂત્ર પ્રમાણે જ સુમેરૂપ્રભા નામક હાથીના જેવું વર્ણન જાણવું જોઈએ. ફકત અહીં શ્વેત વર્ણની જગ્યાએ
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
