________________
४७०
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे डपक्खिसंघेसु' तृष्णावशमुक्तपक्षपटितजिवीतालुकाऽसंपुटित तुण्डपशिसंधेषु, तृष्णावशेन=पिपासावशेन मुक्तपक्षा: शिथिलीकृतपक्षाः अतएव-प्रकटितजिवातालुका: बहिर्भूतजितालुकाःअतएव असंपुटिततुण्डाः=व्यातमुखाः पक्षिसंघाः पक्षिसमूहा यत्र तेषु 'ससंतेसु श्वसत्सु प्रतिक्षणं श्वासं मुञ्चत्सु. ' गिम्ह उम्हउण्हवायखरफरुसचंडमारुय मुक्कतणपत्तकयवरवाउलोभमंतदित्तसंभंत सावयाउलमिगतण्हाबद्धचिंधपट्टसे गिरिवरेसु' ग्रीष्मोष्मोष्णवातवरपरुषचण्ड मारुतशुष्कतृणपत्रकचवरवातोलीभ्रमद्दीप्तसंभ्रान्तश्वापदाकुलमृगतृष्णाबद्धचिह्नपट्टषु गिरिवरेषु, तत्र ग्रीष्मस्य उष्मा उष्णता, उष्णपातःचण्डरविकिरणनित सतापः, खरपरुषचण्डमारुतः अतिकठोरप्रचण्डपवनः शुष्कतृणपत्र कचवरैयामा वातोल्यः वात्या इत्यर्थः भूताल्या' इतिभाषायां, ताभिः भ्रमन्तः इतस्ततः प्रचलन्तः दृप्ता,त्रस्ताः, अत एव सम्भ्रान्तिमुपगता: भ्रान्तिमुपगताः ये श्वापदा:-सिंहादयस्तैः, श्राकुला: व्याप्ताः, तथा मृगतृष्णाबद्धचिह्नपट्टाः, तत्र मृग तृष्णा-मरीछिका तो बद्धचिह्नपट्टः-ध्वजापट्टो येषु ते तथा, ततःपदद्वयस्य कर्मधारयः, तादृशेषु गिरिवरेषु-महापर्वतेषु 'संवटिएसु' संवर्तितेषु एकत्र पयडियजिन्भतालुय असंपुडियतुंडपक्खिसंवेसु ) तथा पानी के अभाव से पिपासा के वश से शिथिल पंखवाले, प्रकटित तालु चिह्नवाले और भुव जिनका कडा हुआ है ऐसे पक्षियों के समूह के (ससंतेमु) प्रतिक्षण श्वास छोडने पर (गिम्ह उम्ह उहवायखरफरुस चेडमारुयमुक्कतणपत्तकयवरवाउलोभमंतदित्तसंभंतसावयाउलमिगतण्हाबद्धचिं. धपट सु.) तथा ग्रीष्म की उष्णता से, प्रचण्ड सूर्य की किरणों से जनित संताव से, अति कठोर प्रचण्ड पवन से, शुष्क तण एवं पत्तों से, व्याकुल होकर, इतस्ततः फिरते हुए विकराल सिंहादिक जानवरों से आकुल तथा मृगतृष्णा रूप चिह्नपद से युक्त (गिरिवरेसु) पुडियतुंडपक्खिसंघेमु ) तमल पाना मला त२२या, शिथिल सुभવાળા બહાર દેખાતા તાલ અને જીભવાળા અને જેના મેં ખુલ્લા જ છે मेवा पक्षी समूह (ससंतेसु) प्रतिक्षा श्वास छ। साया त्यारे (गिम्ह उम्हउण्हवायखरफरूसचंडमारुय-मुक्कतणपत्तकयवरवाउलीभमंतदित्त संभंतसावयाउल मिगतण्हाबद्धचिंघपट्टेस) तेभ० जननी १२भीथी प्रम२ સૂર્યના કિરણોના સંતાપથી, અત્યન્ત કઠોર પ્રચડ પવનથી સૂકાએલા તણ અને પાંદડાઓથી વ્યાપ્ત વ્યાકુળ થઈને, આમતેમ વિચરતા ભયંકર સિંહ વગેરે વન્ય
माथी त म भृत५४ ३५ यिस्पथी युत (गिरिवरेसु ) महतो
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
