________________
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे
"
चन्द्रप्रभा
तापितवर्ण तत् उज्वलौ चाक्यचिक्ययुक्तौ, विचित्रौ = विविधशोभासंपन्नौ दण्डौ ययोःते नानामणिरत्नखचितकनकदण्डयुक्ते इत्यर्थः, अतएव 'चिल्लि याओ' देदीप्यमाने रमणीयशोभासम्पन्नत्वात् 'सुहूमवर दीडवालाओ सूक्ष्म दीर्घबाले - सुक्ष्माः = प्रतलाः = श्रेष्ठाः, दीर्घाः = आयता 'बालाः' केशा=ययोस्ते तथा, 'संखकुंददगरय अमयमहिय फेण पुंज सन्निगा साओ' शङ्खकुन्ददकरजोऽमृतमथिन फेनपुञ्जबदुज्यले चामरे गृहीत्वा सलीलं 'ओहारेमाणीओर' अवधारयन्त्यौर तिष्ठतः । ततः खलु एकावर तरुणी श्रृंगारागार० यावत् कुशला, शिविकां यावद् 'दुरुह इ' दुरोहति = आरोहति, दूरुह्य = आरुह्य, मेघकुमारस्य 'पुरओ' पुरतः = अग्रे 'पुरात्थमेण' पौरस्त्ये पूर्वदिग्भागे खलु 'चंदष्पभवहर वेरुलियविमलदंडं' चन्द्रप्रभवज्रवैडूर्य विमलदण्डं - चन्द्रप्रभः त् वज्रवैडूर्यरत्नैः खचितो निर्मलो दण्डो यस्य तत 'तालविटं' तालवृन्त= उज्ज्वल हैं-- चमकीले हैं -- तथा जिनकी शोभा विविध प्रकार की है ऐसे दंडों से जो मण्डित है--युक्त हैं और इसी कारण जो विशेष रूप से रमणीय शोभा संपन्न बने हुए हैं । तथा जिनके बाल सूक्ष्म श्रेष्ट और दीर्घ लंबे २ हैं और जो शंख, कुंद पुष्प, जलरज, मथित अमृतके फेन पुज के समान उज्जवल हैं ऐसे चामरों को लोला सहित लेकर बैठ गई । ( तरणं तस्स मेहम्स एंगावर तरुणी सिंगारा जाव कुसला सीयं जाव दुरुहइ. दुरूहित्ता मेहस्स कुमारस्स पुरओ पुरत्थिमेणं चदप्यभवइर वेरुलियाविमलदंडं तालविटं गहाय चिठ्ठइ ) इसके बाद एक उत्तम तरुणी कि जिसका आकार श्रंगार के निकेतन जैसा विशेष शोभास्पद था और जो अपने कार्य संपादन करने में विशेष पती थी मेघकुमार की उस पालखी पर चढी और चढकर वह मेघकुमार के समक्ष पूर्व दिग्भाग की ओर चन्द्रप्रभा के समान वज्र वैडूर्य સુવણૅની જેમ વિશેષ ઉજ્જવલ પ્રકાશથી ઝળહળતા, એવી અનેકવિધ શૈાભાએ ધરાવતા ઈંડાથી યુકત, વિશેષ રમણીય અને શાલા સ`પન્ન, જેમના વાળ ઝીણા શ્રેષ્ટ અને લાંબા છે એવાઅને જે શંખ કુદ્રુપુષ્પ, પાણીના રજકણા અમૃતના મથાએલા ફીણના સમૂહના જેવા ઉજજવળ——ચમાને વિલાસ પૂર્વક ધારણ કરીને~~ मेसी गई. (तएण तस्स मेहस्स एगावरतरूणी सिंगारा जाव कुसला सीयं जाव दुरूहइ दुरूहित्ता मेहस्स कुमारस्स पुरओ पुरस्थिमेण चदप्पभवइरवे रुलिया विमलदंडं तालविंट गहाय चिट्ठइ ) त्यारमाह मे उत्तम તરુણી-કે જેનો આકાર શ્રંગાર નિકેતનની જેમ સિવશેષ શેશભા સંપન્ન હતેા, અને જે પાતાના કામને પુરૂ કરવામાં વિશેષ ચતુર હતી—–મેઘકુમારની પાલખી ઉપર ચઢી અને ચઢીને મેઘકુમારની સામે પૂર્વ દિશા તરફ ચન્દ્ર પ્રભાની જેમ હીરા
"
४०२
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
