________________
ज्ञाताधर्मकथासूत्रे
द्वितीयमपि तृतीयमपि द्विवारं त्रिवारं 'सेयपीयएहि कलसेहि' श्वेतपातैःश्वेतैः = : = रजतमयैः पीतैः सुवर्णमयैः कलशैः 'व्हावेति' स्नपयतः 'पम्हलसुकुमालाए' पक्ष्मलसुकुमारया - पक्ष्मला पनवती अत एव सुकुमारा तया, ता दृश्या 'गंधकासाइयाए' गन्धा कायिकया-गंधप्रधाना काषायिका= कषायरक्ता शाटिका, तया 'गायाई' गात्राणि 'लूर्हेति' रूक्षयतः - प्रोव्हयतः, लूहित्ता' - रूक्षयित्वा = प्रोव्छ्य सरगोशीर्षचन्दनेन तस्य गात्राणि अनुलेपयतः, अनुलेप्य बाह्य ? ' नासानीसासवायवाज्झं' नासा निःश्वासवातो नासिका निःश्वासवायुना उद्यं = संचालयम् अतिसूक्ष्मत्वात् यावत् = अतिसुन्दरं सुवर्ण कोमल स्पर्शसंयुक्तम्, अश्वलालावत् मृदुकं, धवलकन कखचितान्तभागम्, आकाउस मेघकुमार के माता पिताने उसके लिये उत्तर दिशा में है मुख जिसका ऐसे उत्तराभिमुखवाले सिंहासन की रचना करवाई | ( मेहं कुमारं दोच्चपि तच्चपि सेघपीयएहिं कलसेहि व्हावेंति ) उस पर मेघकुमार को बैठाकर उन दोनोंने उसका दो बार तीनवार श्वेत पीत कलशों से-चांदी सोने की कलशों से अभिषेक किया ( पहावित्ता पम्हलसुकु मालाए गंधकासाइयाए गायई लूहेंति ) बाद में जब अच्छी तरह स्नान क्रिया हो चुकी-तब पक्ष्मल, सुकुमार एवं गंध प्रधान कषाय रंगवाली तौलिया से उसके शरीर का लेखन किया । ( लूहित्ता सरसेणं गोसीस चंदणेणं गायाइ अणुलिपंत, अणुलिपित्ता, नासानीसासवायवो जाव हंसलकखणं पडगसाडगं नियंर्सेति ) शरीर अच्छी तरह जब पूँछ गया तब सरस गोशीर्ष चंदन का उसके शरीर पर अनुलेपन कियाअनुलेपन करने के पश्चात् नासिका की श्वास से भी कंपित हो उठने કુમારનાં માતાપિતાએ તેમના માટે ઉત્તર દિશા તરફ મોં વાળુ, સિ ંહાસન બનાવડાવ્યું. ( मेहं कुमारं दोचंपि तच्वंपि सेपियएहिं कलसेहिं व्हावेंति) ते सिंहासन ઉપર મેઘકુમારને બેસાડીને માતાપિતાએ બેવાર ત્રણવાર સફેદ અને પીળા કળશોથી-ચાંદી मने सोनाना उणशोथी - मलिषे यो. (हावित्ता पम्हल सुकुमालाए गंध कासाइमाए गायई लूर्हेनि ) त्यारमा ल्यारे मलिषे उर्भ सारी रीते थह गय, ત્યારે પક્ષ્મલ સુકુમાર અને ગધપ્રધાન કષાય રંગવાળા ટુવાલથી તેમનું શરીર લૂછ્યું. ( लूहित्ता सरसेणं गोसीसचंदणेणं गायाई अणुलिपति अणुर्लिपित्ता, नासानीमासवायवोज्झं जाव इंस लक्खणं पडगसाडगं नियंसेति) शरीरने લૂછીને પછી સરસ ગોશીષ ચંદનનુ તેના શરીરે અનુલેપન કર્યાં. અનુલેપન કર્યાં પછી નાકના શ્વાસથી પણ કકપત થઈ જનારૂં બહુ જ સુંદર, સુવર્ણની જેમ કોમળ સ્પર્ધા વાળું, ઘેાડાની લાળ જેવું સફેદ અને મૃદુ, જેની કિનારી ચાંદી અને સાનાના
३१०
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
