________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटीका सू ८ स्वप्नफलनिरूपणम्
१०९ दारकः असौ पुत्रः 'उम्मुक्बालभावे' उन्मुक्तबालभावः शैशववयसो बहिर्भूतः 'विण्णायपरिणयमेत्ते' विज्ञातपरिणतमात्रा-विज्ञाता परिशीलिता परिणतमात्रा कलादिषु परिपक्वदशा यस्य स तथोक्तः, 'जोव्वणगमणुप्पत्ते' यौवनकमनुपाप्तः =अधिगतयौवनः 'मरे' शूर: दानशीलत्वात, प्रतिज्ञापालकत्वात्, शरणागतरक्षकत्वाच्च सर्वविजयी, 'वीरे' वीरः सङ्ग्रामादौ पराक्रमशीलः विकंते' विक्रान्तः -स्वभुजबलेन परबलविजेता, 'वित्थिण्णविउलबलवाहणे' विस्तीर्णविपुलबल. वाहनः विस्तीर्णे विस्तारयुक्ते विपुले प्रचुरे बलवाहने-बलं च-पदात्यादि सैन्यं वाहनं च-रथशकटादिकं ते यस्य स तथोक्तः, 'रज्जवई' राज्यपतिः अनेकराज्याधिपतिः राजाभविष्यति 'तं' तत्तस्मात्कारणात् हे देवि। त्वया उदारः खलु स्वमो दृष्टः, यावत्-कल्याणः, शिवः, धन्यः, माङ्गल्यः, सश्रीकः, आरोग्यतुष्टिदीर्घायुष्ककल्याणमाङ्गल्यकारकः खलु त्वया हे देवि । स्वमो दृष्टः, 'इतिक टु' का फल तुम समझो । (से विय णं दारए उम्मुक्कबालभावे विन्नायपरिणयमेत्ते) जब तुम्हारा यह पुत्र बाल्यावस्था से बहिर्भूत होगा तो कलादिका में परिपक्वदशा का परिशीलन करनेवाला होगा और (जोव्वणगमणुपत्ते) यौवन अवस्थाको प्राप्त कर दानशील, प्रतिज्ञापालक, तथा शरणागतों की रक्षा करने वाला होने के कारण (मरे) सर्व विजयी होगा (वीरे) संग्राम
आदि में पराक्रमशील होगा (विक्कते) स्वभुजबल से परबल का विजेता होगा। (वित्थिण्णविउलबलवाहणे) विस्तीर्ण विपुलबल-पदाति आदि सैन्य -वाहन-रथशकट आदि-वाला होगा । (रजबई राया भविस्सइ) तथा अनेक राज्यों का अधिपति राजा होगा। (तं उरालेणं तुमेदेवी-सुमिणे दिट्टे त्तिक दृभुजो २ अणुवूहेइ) इसलिये हे देवि ? तुमने बहुत उदार आदि જાવતાં કહ્યું કે હે દેવિ ! આ જોયેલા સ્વપ્નનું ફળ તમારે આ રીતે જ સમજવું, (से वि य णं दारए उम्मुक्कबालभावे विन्नायपरिणयमेत्ते) : तमा२॥ २॥ पुत्र શિવકાળ હટાવી લેશે ત્યારે કળા વગેરેમાં પરિપકવ થઈને તેમનું પરિશીલન કરનાર थशे, मने (जोव्वणगमणुप्पत्ते) युवावस्थामा हान, शीस, प्रतिज्ञापाना२, तथा शरणे आवेदानी २क्षा ४२ना२ वाथी (सूरे) सर्व विन्यी थशे, (वीरे) युद्धवणे२भा पराभी थशे. (विक्कंते) पोताना माम 43 शत्रुनो विरेता थशे. (वित्थिप्णविउलबलवाहणे) विस्ती विधु -पाय वगेरे सैन्य, वाइन२०५४८ वगेरे-पाणी थशे. (रज्जबई राया भविस्सइ) तथा अधिपति३५ ते मने २०-मोनो २२०n . (तं उरालेणं तुमे देवी सुमिणे दिडे तिकटुभुज्जो २
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાગ સૂત્રઃ ૦૧
