________________
३९८
भगवती सूत्रे
स खलु भदन्त ! कतिसामयिकेन विग्रहेणोत्पद्येत । गौतम ! एकसामयिकेन वा, द्विसामयिकेन वा त्रिसामयिकेन वा चतुःसामयिकेन वा विग्रहेणोत्पद्येत । तत्केनार्थेन एवम् ! यथैव पौरस्त्ये एव चरमान्ते समवहताः पौरस्त्ये एवं चरमान्ते उपपातितास्तथैव पौरस्त्ये चरमान्ते समवहताः पाश्चान्ये चरमान्ते उपपातयितव्याः सर्वे । अपर्याप्त सूक्ष्म पृथिवीकायिकः खलु भदन्त ! लोकस्य यौरस्त्ये चरमान्ते समवहतः समववहत्य यो भग्यो लोकस्य औत्तरे चरमान्ते अपर्याप्त सूक्ष्म पृथिवीकायिकतयोत्पत्तुम्, स खलु भदन्त ! एवं यथा पौरस्त्ये चरमान्ते समवहतो दाक्षिणात्ये चरमान्ते उपपातितः तथा पौरस्त्ये चरमान्ते समवहत औत्तरे चरमान्ते उपपातयितव्यः ॥ ६ ॥
'टीका: -- 'अपज्जत हुमपुढवीकाइए णं भंते !' अपर्याप्त सूक्ष्म पृथिवीकायिकः खलु भदन्त ! 'लोगस्स पुरस्थिमिल्ले चरिमंत समोहए' लोकस्य पौरस्त्ये पूर्वदिक सम्बन्धिनि चरमान्ते समवहतो - मारणान्तिकसमुद्यातं कृतवान्, 'समो इणित्ता जे भविए लोगस्स पुरस्थिमिल्ले चेव चरिमंते' समन्हत्य - मारणान्तिक समुद्घात कृत्वा यो भन्यो लोकस्य पौरस्त्ये एव चरमान्ते, 'अपज्जत सुहुमपुढवीकाइयसाए उववज्जित्तए' अपर्याप्त सूक्ष्मपृथिवीकायिकतया उत्पत्तुम् 'से
अब लोकके पूर्वादि चरम भाग विशेषका उपपात दिखलाया जायगा । 'अपजत्त सुहुम पुढवीकाइए णं भंते ! इत्यादि
टीकार्थ- 'अपज्जन्तसु हुमपुढवीकाइए णं भंते !' जिस अपर्याप्त सूक्ष्म पृथिवीकाधिक जीवने 'लोगस्स पुरस्थिमिल्ले चरिमंते समोहए' लोक के पूर्वदिक् संबंधि वरमान्त में मारणान्तिक समुद्घात किया है- 'समोहणित्ता जे भविए लोगस्स पुरस्थिमिरले चैव चरिमंते अपज्जत्त सुहुम पुढवीका इयत्ताए उववज्जिन्त्तए' और मरण करके वह लोक के पूर्व दिशा के ही अन्तिम भाग में अपर्याप्त सूक्ष्म पृथिवीकायिक रूपसे उत्पन्न होने के योग्य हुआ है 'से णं
હવે લેકના પૂર્વ વિગેરે ચરમાન્ત ભાગ વિશેષના ઉપપાત મતાવવામાં आवे छे. 'अपज्जत्तसुहुमपुढवीकाइए णं भते !' इत्याहि
टार्थ' - 'अपज्जत्तसु हुमपुत्रीकाइए ण' भते !' ? अपर्याप्त सूक्ष्म पृथ्विी अयि व 'लोगस्स पुरथिमिल्ले चरिमंते समोहए' सोना पूर्व दिशा संमधी थरमान्तमां भारशान्ति समुधात श्रीने भरे डेय 'समोहणित्ता जे भाविए लोगस्स पुरथिमिल्ले वेव चरिमंते अपजत्त मुहुमपुढवीका इयत्ताए बज्जित्तए' मने भराशु पाभीने ते बोम्ना पश्चिमना मन्तलागभां અપર્યાપ્ત સૂક્ષ્મ પૃથ્વિીકાયિક પણાથી ઉત્પન્ન થવાને ચેગ્ય ડ્રાય છે,
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧૭
