________________
भगवती सूत्रे
टीका- 'अपज्जतहु मढवीकाइए णं भंते अपर्याप्त सूक्ष्मपृथिवीकायिकः खल मदन्त ! 'सकरपभार पुढची शर्करामभायाः द्वितीय नारक पृथिव्याः, 'पुरथिमिले चरिमंते समोहर' पौरस्त्ये पूर्वस्मिन चरमान्ते समवहतो मारणाविकसद्धातं कृतवान् । 'समोदणित्ता जे भविए' समवद्दस्य मारणान्तिक समुद्वातं कृत्वा यो भव्यः योग्यः 'सकरप्पभाए पुढवीए' शर्कराममाया द्वितीयपृथिव्याः, 'पच्चत्थिमिल्ले चरिमंते' पाश्चात्ये- पश्चिमे चरमान्ते, 'अपज्जत
३६०
मढवीकाइसा उववज्जित्तर' अपर्याप्त सूक्ष्मपृथिवी कायिक जीवरूपेणोत्पतु, स खलु भदन्त ! एकसामयिकेन वा, दिग्रहेण यावत् त्रिसामायिकेन विग्रहेण 'अपज्जत्त सुमढवी आइए णं भंते ! सक्करपभाए पुढवीए' इत्यादि
टीकार्य - 'अरज्जत सुमपुढवीकाइए णं भंते!' हे भदन्त ! जिस अपर्याप्त सूक्ष्मपृथिवीकायिक जीवने 'सक्करप्पभाए पुढबीए पुरस्थि - मिल्ले चरिमंते समोहए 'शर्करा प्रभा पृथिवी के पूर्वचरमान्त पूर्व भागके अन्त में मारणान्तिक समुद्घात से मरण किया 'समोहणित्ता जे भविए सक्करपभाए पुढवीए पच्चत्थिमिल्ले चरिमंते अपज्जन्त सुहुम पुढवीकाइयत्ताए उबवज्जिसए' और मरकर वह शर्कराप्रभा पृथिवी के पश्चिम चरमान्त 'पश्चिम भाग के अन्त' में अपर्याप्त सूक्ष्मपृथिवीकायिक रूप से उत्पन्न होने के योग्य हुआ तो हे भदन्त ऐसा वह जीव वहां कितने समयवाले विग्रह से उत्पन्न होता है ? क्या एक समयवाले विग्रह से वह वहां उत्पन्न होता है ? अथवा दो समयवाले विग्रह से वह वहां उत्पन्न होता है ? अथवा तीन समयवाले विग्रह से वह वहां
'अपज्जत हुम पुढवीकाइयाणं भवे ! सक्करप्पभाए पुढवीए' इत्यादि
टीडअर्थ - ' अपज्जत सुहुम पुढत्रीकाइए णं भंते !' हे भगवन् के अपर्याप्त सूक्ष्म पृथ्वी थिए वे ' सक्कर पभाए पुढवीए पुरथिमिल्ले चरिमंते । समोहर' શકરાપ્રભા પૃથ્વીના પૂર્વ ચરમાન્ત (પૂર્વભાગનાઅન્ત)માં મારણાન્તિક સમુદ્ધાત श्रीने भरणुपामे भने 'समोहणित्ता जे भविए सक्कर पभाए पुढवीए पच्चत्थिमिल्ले चरिमंते अपजत सुडुम पुढ़वी कइयचाए उववज्जित्तर' भने भरयुपामीने તે શર્કરાપ્રભા પૃથ્વીના પશ્ચિમ ચરમાન્ત પશ્ચિભાગના અંતમાં અપર્યાપ્ત સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયક પણાથી ઉત્પન્ન થવાને ચાગ્ય થયેલ હાય તા હે ભગવન્ એવા તે જીવ ત્યાં કેટલા સમયવાળી વિગ્રહ ગતિથી ઉત્પન્ન થાય છે ? શુ' તે એક સમયવાળી વિગ્રહ ગતિથી ઉત્પન્ન થાય छे ? અથવા એ સમયવાળી વિગ્રહ ગતિથી તે ત્યાં ઉત્પન્ન થાય છે ? અથવા ત્રણ સમય વાળી વિગ્રહ ગતિથી તે ત્યાં ઉત્પન્ન થાય છે ? આ પ્રશ્નના ઉત્તરમાં પ્રભુશ્રી
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧૭
