________________
२२०
भगवतीसुत्रे
चणं महं पउमसरं 'एकं च खलु महत् पद्मसरः 'सव्वओ समता कुसुमिय' सर्वतः समन्तात् कुसुमितम् 'सुत्रिणे पासित्ता णं पडिबुद्धे' सप्ने दृष्ट्वा खलु प्रतिबुद्ध इति षष्ठः स्वप्नः ६ । एगं च णं महं सागरं' एकं च खलु महान्तं सागरम् - समुद्रम् 'उम्मित्रयीसहस्सकलियं' ऊर्मिबी चिसहस्रकलितम् ऊर्मयो- महाकल्कोला:, वीचयस्तु स्वकल्लोलाः, अथवा उर्मीणां वीचयः समूहाः, कर्मिवीचयः ऊर्मिसमूहास्तासां सहस्राणि तैः कलितं समुपेतम् समुद्रम् 'भुवाहि विन्नं' भुजाभ्यां तीर्णम् 'सुन पासित्ता णं पडिबुद्धे' स्वप्ने दृष्ट्वा खलु प्रतिबुद्धः इति सप्तमः स्वप्नः ७ । 'एगं च णं महं दिणयरं' एकं च खलु महान्तं दिनकरम् भास्करम् 'तेयसा जलते' तेजसा ज्वलन्तम्- माहवर किरणैः प्रयुद्धम् 'सुविणे भी देखकर वे जग उठे, 'एगं च णं महं' पउमसर सव्वओ समंता कुसुमियं सुविणे पासित्ताणं पड़िबुद्धे' छठे स्वप्न में महावीर ने बडे विशाल पद्मसरोवर को जो कि सब ओर कुसुमित था देखा, इस स्वप्न को भी देखकर वे जग उठे 'एगं च णं महं सागर उम्मिदीयीसहस्सकलियं भुवाहिं तिनं सुविणे पासित्ता णं पड़िबुद्धे' सातवें स्वप्न में उन्होंने एक विशाल सागर को जो कि बडी २ कल्लोलों से तथा छोटी २ कल्लोलों से क्षोभित हो रहा था अपनी भुजाओं से पार किया गया देखा । अथवा जो हजारों बडी २ कल्लोलों के समूह से युक्त था ऐसा अर्थ " उभिवीचिसहस्रकलितम्" पाठ का अर्थ होता है। इस स्वप्न को भी देखकर वे जग उठे। 'एवं चणं महदिणयर' तेयसा जलतं सुविणे पासिसा णं पडिबुद्धे' आठवें स्वप्न में उन्होंने एगं च णं महं पउमसरं सव्वयो समंता कुमियं सुविणे पाखित्ता पडिबुद्धे” मा छठा स्वभमां मडावीर प्रभु ध। विशाण पद्मसरोवर (म्भणेोषाणु સરાવર ) ને કે જે ચારે તરફ પુપાવાળું જોયુ હતુ. આ પદ્મ સરેાવર જોઈને પણ તેઓ જાગી ગયા.
" एगं च णं महं खागरं उम्मित्रयी बहस्स कलियं भुयाहिं तिन्नं सुविणे पाखित्ताणं पडिबुद्धे " मा सातमां स्वप्नमां तेथेो मे विशाण सागर જે નાના મેાટા કલ્લેલા-તર ંગાથી ક્ષુભિત થઈ રહ્યો હતા તેવા સાગરને पोते पोतानी लुलथी तरी ४ता पोताने लेया अथवा तो " उर्मिवी चित्रहसकलितम् " ” એટલે કે હજારા માટા માટા કલ્લેાલે તર’ગાવાળા તે સાગર હતા એવા અર્થે આ પાઠના થાય છે. આ સ્વપ્નને જોઇને પણ તે જાગી एगं चणं महं दिणयरं तेयसा जलतं सुविणे पाखित्ताणं पडिबुद्धे " मा
<<
गया.
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧૨
