________________
५८८
भगवती सूत्रे
अष्टौ मज्जनधात्रीः- स्नपयित्री : दासीः, अष्टौ मण्डनधात्री:- भूषणपरिघापयित्रीः दासीः, अष्टौ क्रीडाधात्री : - रमयित्री : दासीः, अष्टौ अङ्कधात्री:- क्रौडोपरिधारणकर्त्री दासी, 'अट्ट अंगमदियाओ, अटु उम्मदियाओ' अष्टौ अङ्गमर्दिकाः दासीः, अष्टौ उन्मर्दिकाः दासी, एतासां च अङ्गमर्दिकानामुन्मर्दिकानां दासीनामल्पबहुमर्दनकृतो विशेषो द्रष्टव्यः, 'अट्ठ ण्हावियाओ, अट्ट पसाहियाओ' अष्टौ स्नापयित्री : - स्नानकारयित्री : दासीः, अष्टौ प्रसाधिकाः- प्रसाधनकर्त्रीः दासीः, मण्डनकारिणीरितिभावः, 'अट्ठ वन्नगपेसीओ, अट्ठ चुन्नगपेसीओ' अष्टौ वर्णकपषिका:- चन्दनपेषणकारिणीः दासीः, अष्टौ चूर्णकपेषिकाः- ताम्बूलादि चूर्ण पेषणकारिणीः, गन्धद्रव्यचूर्ण पेषणकारिणीर्वा दासीः, 'अट्ठ कोट्ठागारीओ, अट्ट दन्नजो स्नान कराने वाली थीं, आठ मण्डनधात्रियां दीं जो भूषणों को पहिराने वाली थीं, आठ क्रीडाधात्रियां दीं जो साथ में रहकर नाना प्रकार के खेलों को खिलाने वाली थीं, आठ अङ्कधात्रियां दीं जो उन्हें समय २ पर गोद में बैठाने वाली थीं । 'अट्ठअंगमद्दियाओ, अट्ठ उम्महियाओ' आठ अङ्गमर्दकधात्रियां - शरीर को धीरे२ से दबाने वाली दासियां दीं, आठ उन्मर्दिकधात्रियां शरीरको जोर २ से दबाने वाली धात्रियां दीं, 'अट्ठ महाविद्याओं, अट्ठ पसाहियाओ' आठ स्नान कराने वाली दासियां दीं और आठ मण्डन करनेवाली दासियां दीं, " अट्ठ वनगपेसीओ अट्ठ चुन्नगपेसीओ' आठ चन्दन को पीसने वाली घिसने वाली दासियां दीं और आठ हीताम्बूल आदि को चूर्ण २ करने वाली दासियाँ दीं अथवा सुगंधितद्रव्य-चूराचूर कर के पीसने वाली दासियां दीं 'अट्ठ कोट्ठागारीओ,
-
66
"
સ્નાન કરાવતી હતી, આઠ મડનધાત્રીએ દીધી જે આભૂષણેા પહેરાવવાનુ’ કાર્ય કરતી હતી. આઠ ક્રીડાધાત્રીએ દીધી જે સાથે રહીને વિવિધ પ્રકારની રમતા રમાડતી હતી, આઠ અકધાત્રીએ દીધી જે તેમને ખેાળામાં લઈને ईश्ती ती. अट्ठ अंगमहियाओ, अटु उम्मदियाओ ' આઠ અગમદ ક ધાત્રીએ દીધી જે અંગેા પર તેલ આદિનું મન (માલિશ) કરતી હતી, આ ઉન્મક ધાત્રીએ દીધી જેમનું કામ અ'ગચ'પી કરવાનું હતું. हानियाओ, अट्ठ पसाहियाओ " आहे स्नान कुशवनारी हासी थे। हीधी भने આઠ મંડન કરાવનારી શ્રૃંગાર સજાવનારી દાસીએ દીધી “ 'अट्ठ वन्नगपेसीओ, अट्ठ चुन्नगपेसीओ " यन्दन धसनारी भाउ हासीओ। हीधी भने सुगન્ધિત દ્રવ્યેનું ચૂર્ણ કરનારી-એ દ્રવ્યેાને ખાંડીને ભૂકો કરનારી અથવા લસે. નારી આઠ દાસીએ દીધી.
अ
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૯
