________________
५४४
भगवती
स्नाताः सन्तो यावत् कृतवलिकर्माणः कृतकौतुकमङ्गलप्रायश्चित्ताः एकाभरणवनगृहीतनियेगाः जमालेः क्षत्रियकुमारस्य शिविकां परिवहन्ति । तरणं तस्स जमालिस खत्तियकुमारस्त पुरिससहस्सवाहिणी सीयं दुरूस्त समा णस्स तपमयाए इमे अट्टमंगलगा पुरओ अहाणुपुत्रीए संपट्टिया ' - ततः खलु तस्य जमालेः क्षत्रियकुमारस्य पुरुषसहस्रवाद्यां शिविकाम् आरूढस्य सतः पुरतः तत्प्रथमतया तेषां विवक्षितानां मध्ये प्रथमतया सर्व प्रथमम् इमानि वक्ष्यमाणानि अष्टष्टमङ्गलकानि अट माल्यवस्तूनि यथानुपूर्व्या यथाक्रम संप्रस्थितानि गन्तुं प्रवृत्तानि ' तं जहा- सोत्थिय सिरिबच्छना व दप्पणा' तद्यथा-स्वस्तिकम्, श्रीवत्सः यावत् नन्द्यावर्तम्, वर्द्धमानकम् भद्रासनम् कलशो, मत्स्य चित्रम् दर्पणः । तयाणं तरं
पुन्नकलसभिंगारं जहा उबनाइए जाव गगणतलमणुलिहंती पुरओ अहाणुपुच्चीए युवा पुरुषोंने जो स्नात और कृतबलिकर्मा थे, एवं कृत, कौतुक मंगलवाले थे, तथा समान आभरण धारण करने वाले और बसनवाले थे, उन सहस्रजनोंने जमालि क्षत्रिय कुमारकी पालखीको उठा लिया ' तणं तस्स जमालिस्स खत्तियकुमारस्त पुरिससहस्वाहिणी सीयं दुरुदस्स समाणस्स तप्पढमयाए इमे अट्ठ मंगलगा पुरओ अहागुपुच्चीए संपट्टिया पुरुष सहस्रवाहिनी पालखी पर आरुढ हुए उस क्षत्रियकुमार जमालिके पालखी आगे सबसे पहिले ये आठ मंगल द्रव्य यथाक्रम संपस्थित हुए- ' तं जहा ' जैसेसोत्थियसिरिवच्छ जाव दपणा ' स्वस्तिक, १ श्री वत्स २, नन्दिकावर्त ३, वर्द्धमानक ४, भद्रासन, कलश, चित्र की मच्छलियाँ, दर्पण ८, 'ताणतरं चणं पुन्नकलसभिंगारं जहा उववाहए जाव गगण
તથા એક સરખાં વસ્ત્રાભૂષશે. ધારણ કરીને આવેદ્યા સમાન દેખાવ, સમાન ઉમર આદિથી યુક્ત તે શ્રેષ્ઠ ૧૦૦૦ યુવાનાએ વિનયપૂર્વક તેમની આજ્ઞાના સ્વીકાર કરીને ક્ષત્રિયકુમાર જમાલીની પાલખી ઉપાડી લીધી,
97
"तपणं तस्स जमालिस्त खत्तियकुमारस्व पुरिसहस्ववाहिणी सीयं दुरूढरम समाणस्य तपढमयाए इमे अदृट्ठ मंगळगा पुरओ अहाणुपुत्रीए संपट्टिया સહસ્ર પુરુષે! વડે વહુન કરાતી ક્ષત્રિયકુમાર જમાલીની તે પાલખીની આગળ સૌથી પહેલાં નીચે પ્રમાણે આઠ મંગલ દ્રવ્યા અનુક્રમે ચાલવા લાગ્યા એટલે કે તે આઠ દ્રબ્યાને હાથમાં લઇને તેમને વહન કરનારા માણસે ચાલવા साग्या. जहा " ते आई मंगद्रव्यानां नाभ - " सोत्थिय सिविच्छ जीव दप्पणा ” (१) स्वस्ति, (स्वस्ति विशेष ) (२) श्री वत्स (3) नन्दिवर्त (भेड अमरनो स्वस्ति ) (४) वर्द्धमान, (५) भद्रासन, (९) ४श (७) चित्रनी सुरछी, (८) हर्ष, " तयाणंतरं च णं पुनकलसभिंगार जहा उनवाइए
66
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૮
