________________
म. टीका श.८ उ.७ ८.२ प्रद्वेषक्रियानिमित्त कान्यतीर्थिकमतनिरूपणम् ८०३ अविरताः, अप्रतिहतपापकर्माणः, सक्रियाः, असंवृताः, एकान्तदण्डाः, एकान्तबालाश्चापिभवाम ? 'तए णं ते थेरा भगवंतो अन्नउत्थिए एवं क्यासी' ततः खलु ते स्थविराः भगवन्तः अन्ययूथिकान् अन्यतीर्थिकान् एवं वक्ष्यमाणप्रकारेण अवादिषुः 'तुब्भे णं अजो ! रीयं रीयमाणा पुढविं पेञ्चेह जाव उबद्दवेह' हे आर्याः ! अन्यतीर्थिकाः! यूयं खलु रीतं गमन रीयमाणाः गच्छन्तः गमन कुर्वाणा इत्यर्थः पृथिवीं पिञ्चयते-पिष्ठ, यावत् अभिहते, वर्तयते, श्लेषयते, संघातयते, संघट्टयते, परितापयते, क्लमयते, उपद्रवयते, 'तए णं तुज्झे पुढविं पेच्चेमाणा, जाव उबद्दवेमाणा तिविहं तिविहेणं जाव एगंत. बाला यावि भवह' ततः खलु यूयं पृथिवीं पिच्चयन्तः पीडयन्तः, यावत् अविरत, अप्रतिहत, अप्रत्याख्यातपापकर्मा हों सक्रिय हो, असंवृत हों, एकान्तप्राणातिपात कारक हों, और एकान्तबाल हों । 'तएणं थेरा भगवंतो अनउत्थिए एवं वयासी' तब स्थविर भगवंतों ने उनसे ऐसा कहा- 'तुम्भे गं अज्जो ! रीयं रीयमाणा पुढविं पेच्चेह जाव उवहवेह ' हे आर्यो ! तुम लोग गमन करते हुए पृथिवी को दबाते हो, यावत् उसे मारते हो. यहां यावत् शब्द से ' अभिहथ, वर्तयथ, श्लेषयथा, स घातयथा, संघट्टयश, परितापयथा, क्लम यथ' इन क्रियापदों का संग्रह किया गया है। 'तएणं तुज्झे पुढवि पेच्चेमाणा जाव उवद्दवेमाणा तिविहं तिविहेणं जाव एगंतवाला यावि भवह ' अतः पृथिवी को दबाने के कारण, यावत् उसे मारने के कारण आप लोग त्रिविध प्राणातिपात को त्रिविध से करते हैं, यावत् एकान्त અસંયત, અવિરત, અપ્રતિહત, અપ્રત્યાખ્યાત પાપકર્મા, સક્રિય અસંવૃત્ત એકાન્ત હિંસાકારક અને સર્વથા જ્ઞાન રહિત શા માટે કહે છે ? 'तएणं थेरा भगवंतो अन्नउत्थिए एवं वयासी' त्यारे ते स्थविर लगता है परतीथि ने मा प्रमाणे प्रयुं- 'तुब्भेणं अज्जो रीगं रीयमाणा पुढविं पेच्चेह जाव उबद्दवेह' हे भार्थी ! यासती मते तमेस पृथ्वीने (पृथ्वीजय वान) ४माथायी साधने भारपा पयतनी पूति यिामे। २। छ।. मडी ‘जाव' ५४थी 'अभिहथ, वर्तयथ, श्लेषयथ, संघातयथ, संघट्टयथ, परितापयथ, क्लमयथ' मा यिापहने। सर ये छे. 'तएणं तुज्झे पुढवि पेच्चेमाणा जाव उबद्दवेमागा तिविह' तिविहेणं जाव एगंतबाला यावि भवह' २मा शत पृथ्वीडायाने ચગદવાથી માંડીને મારવા પર્યન્તની ક્રિયા કરનારા તમે લેકે ત્રિવિધ પ્રાણાતિપાતનું ત્રિવિધ સેવન કરે છે. તે કારણે તમે અસંવતથી લઇને એકાન્તબાલ સુધીની અવસ્થાવાળા
श्री भगवती सूत्र :
