________________
प्र. टीका श.८ उ.७ मू.१ प्रद्वेषक्रियानिमित्तकान्यतीर्थिकमवनिरूपणम् ७९१ वजामः, प्रदेशंप्रदेशेन व्रजामः, ते खलु वयं देशंदेशेन भुञ्जन्तः, प्रदेशं प्रदेशन भुञ्जन्ता नो पृथिवी पिच्चयामः, अभिहन्मः, यावत् उपद्रव यामः, ततःखलु वयं पृथिवीम् अपिञ्चयन्तः अनभिघ्नन्तो यावत् अनुपद्रवयन्तस्त्रिविधं त्रिविधेन संयता यावत् एकान्तपण्डिताश्चापि भवामः, यूयं खलु आर्याः ! आत्मना चैव वा, रीय वा, पडुच्च देस देसेण वयामो, पएस पएसेण वयामो, तेणं अम्हे देस देसेण वयमाणा पएस पएसेण वयमाणा नो पुढवि पेच्चेमो अभिहणामो जाव उववेमो- तएणं अम्हे पुढवि अपेञ्चेमाणा अणभिहणेमाणा जाव अणुववेमाणा तिविहं तिविहेण संजय जाव एगंतपंडिया यावि भवामो ) तब उन स्थविर भगवंतोंने अन्य यूथिकजनों से इस प्रकार कहा- हे आर्यो! चलते समय हम लोग पृथिवीकायिक जीव को दबाते नहीं हैं, उसको आघात नहीं पहुँचाते हैं, यावत् उसे मारते नहीं हैं । हे आर्यों ! गमन करते हए हम लोग काय के कार्य को आश्रित करके, योग को ग्लान आदि की सेवा को आश्रित करके, एवं सत्य को-जीव संरक्षण रूप संयम का आश्रय करके एक स्थल से दूसरे स्थल पर जाते हैं । एक प्रदेश से दूसरे प्रदेश पर जाते हैं । इस तरह एक स्थल से दूसरे स्थल पर या एक प्रदेश से दूसरे प्रदेश पर जाते समय हम लोग पृथिवीकायिक जीव को दबाते नहीं हैं, उसे चोट नहीं पहुँचाते हैं यावत् उसे मारते नहीं हैं । अतः पृथिवीकायिक जीव को पएस पएसेण वयामो, तेणं अम्हे देस देसेणं वयमाणा, पएस पएसेण वयमाणा,ना पुढवि पेच्चेमो अभिहणामो जाव उवहवेमो तरणं अम्हे पुढवि अपेच्चेमाणा अणभिहणेमाणा जाव अणुववेदमाणा तिविहं तिविहेणं संजय जाव एगतपंडिण यावि भवामो ) 3 मार्यो! याती मते भने પૃથ્વીકાયિક જીવોને દબાવતા નથી, તેમને આઘાત પહોંચાડતા નથી અને તેમને મારવા પર્યન્તની કઈ પણ ક્રિયા કરતા નથી. હે આર્યો ! અમે જ્યારે ગમન કરતા હોઈએ છીએ ત્યારે કાયના કાર્યને આશ્રિત કરીને, (મળમૂત્ર આદિ શારીરિક કાર્ય નિમિતે) યોગ નિમિત્તે (લાન આદિના વૈયાવૃત્ય નિમિતે) અને જીવસંરક્ષણરૂપ સંયમની અપેક્ષાએ એક સ્થળેથી બીજે સ્થળે જઈએ છીએ અને એક પ્રદેશથી બીજા પ્રદેશ તરફ જઈએ છીએ. આ રીતે એક સ્થળેથી બીજે સ્થળે અથવા એક પ્રદેશથી બીજા પ્રદેશ તરફ જતી વખતે અમે પૃથ્વીકાયિક જીવને દબાવતા નથી, તેમને આઘાત પહોંચાડતા નથી અને તેમને મારવા પર્યન્તની કઇ પણ ક્રિયા કરતા નથી. આ રીતે પૃથ્વીકાયિક જીવને નહીં દબાવનારા,
श्री. भगवती सूत्र :
