________________
७१२
भगवतीदने भगवतो महावीरस्य अदरसामन्ते स्थित्वा एवम् अवादिषुः-तद् नूनं भदन्त! असंख्येये लोके अनन्तानि रात्रिंदिवानि उदपद्यन्त वा, उत्पद्यन्ते वा, उत्पत्स्यन्ते वा, व्यगच्छन् वा,विगच्छन्ति बा, विगमिष्यन्ति वा, परीतानि रात्रिंदिवानि उदपद्यन्त वा, उत्पद्यन्ते वा उत्पत्स्यन्ते वा ? व्यगच्छन् वा, विगच्छन्ति वा, विगमिष्यन्ति वा ? हन्त, आर्याः ! असंख्येये लोके अनन्तानि रात्रिंदिवानि, तदेव । तत् केनार्थेन महावीर थे वहां पर गये ( उवागच्छित्ता) वहां जाकर उन्होंने ( समणस्स भगवओ महावीरस्स अदूरसामंते ठिच्चा) श्रमण भगवान महावीर के पाप्त यथोचित स्थनपर बैठकर (एवं वयासी) ऐसा कहा-(से Yणं भंते ! असंखेज्जेलोए अणंता राइंदिया उपजिंसु वा, उप्पजति वा, उपज्जिस्संति वा ) हे भदन्त ! असंख्यात प्रदेश वाले इस लोक में अनन्त रात्रि दिवस उत्पन्न हुए हैं ? उत्पन्न होते हैं ? और आगे भी उत्पन्न होंगे (विच्छिसु वा, विगच्छंति वा, विगच्छिस्संति वा) नष्ट हुए हैं ? नष्ट होते हैं ? नष्ट होंगे ? ( परित्ता राइंदिया उपजिलु वा ? उपजिति वा ? उपजिस्संति वा? विगच्छिसु वा ? विगच्छंति वा ? विगच्छिस्संति वा ?)अथवा-परिमित रात्रिदिवस उत्पन्न हुए हैं ? उत्पन्न होते हैं ? उत्पन्न होंगे? नष्ट होते हैं ? या नष्ट होंगे? (हंता अज्जो ! असंखेज्जे लोए अणंता राइंदिया. तं चेव) हां आर्य ! असंख्यातप्रदेश वाले इस लोक में अनन्त रात्रिदिवस उत्पन्न हुए हैं, उत्पन्न होते हैं और उत्पन्न होंगे इत्यादि सब पूर्वोक्त रूप से ही जानना चाहिये। ( से केणडता यi 2011 (उवागच्छित्ता) त्या मावाने तेमा ( समणस्स भगवओ महावीरस्स अदूरसाभंते ठिच्चा ) श्रम मकान महावीरनी पासे यथायित स्थाने मेसीन ( एवं वयासी) मा प्रमाणे ह्यु-(से णूणं भंते ! असंखेज्जे लोए अणता राइंदिया उत्पज्जिसु वा, उपज्जति वा, उप्पज्जिस्सति वा ) 3 महन्त ! અસંખ્યાત પ્રદેશવાળા આ લેકમાં શું અનંત રાત્રિ-દિવસ ઉત્પન્ન થયા છે? उत्पन्न थाय छ ? भने भविष्यमा पन्न थरी ? (विगच्छि'सु वा, विगच्छति वा, विगच्छिस्सति वा) नष्ट च्या छ ? नष्ट थाय छ ? मन नष्ट थशे ? (परित्ता राईदिया उपज्जिसु वा ? उपज्जितिवा ? उपज्जिस्खति वा ? विगच्छि सु वा ? विगच्छिति वा ? विगच्छिम्सति चा ?) अथवा परिभित विहिवस Gपन्न थय। છે? ઉત્પન્ન થાય છે ? ઉત્પન્ન થશે ? નષ્ટ થયા છે? નષ્ટ થાય છે? અને નષ્ટ थरी ? (हता अन्जो ! असंखेज्जे लोए अणंता राइं दिया, तं चेव ) डी, माय ! અસંખ્યાત પ્રદેશવાળા આ લેખમાં અનંત રાત્રિદિવસ ઉત્પન્ન થયા છે, ઉત્પન્ન થાય છે અને ઉત્પન્ન થશે, ઈત્યાદિ સમસ્ત પૂર્વોકત કથન અહીં ગ્રહણ કરવું.
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૪
