________________
६८२
भगवतीसरे गृहमिति पोच्यते, यावत्-सचित्ता-ऽचित्त-मिश्रितानि द्रव्याणि नगरं राजगृहमिति मोच्यते । तत् केनार्थेन ? गौतम ! पृथिवीजीवा इति च, अजीया इति च, नगरं राजगृहम् इति प्रोच्यते, यावत्-सचित्ता-ऽचित्त-मिश्रितानि द्रव्याणि, जीवा इति च अजीवा इति च, नगरं राजगृहमिति प्रोच्यते, तत् तेनार्थेन तदेव ।।सू०१॥ पर भी कहना चाहिये-यावत् सचित्त अचित्त और मिश्र द्रव्य इनका नाम राजगृह नगर है ? (गोयमा ! पुढवी वि नयरं रायगिहं ति पवुच्चइ, जाव सचित्ताचित्तमीसियाई दवाई नयरं रायगिहं ति पवुच्चइ) हे गौतम ! पृथिवी भी राजगृह नगर कही जा सकती है, यावत् सचित्तद्रव्य, अचित्तद्रव्य, मिश्रद्रव्य भी राजगृह नगर कहा जा सकता है। ( से केणद्वेणं गोयमा ! पुढवी जीवाइ य अजीवाइ य, णयरं रायगिहं ति पच्चइ जाव सचित्ताचित्तमीसियाइं दव्वाइं जीवाइ य अजीवाइ य नयरं रायगि ति पवुच्चइ) हे भदन्त ! ऐसा आप किस कारणसे कहते हैं ? हे गौतम ! पृथिवी जीवरूप भी है, अजीवरूप भी है तथा सचित्त अचित और मिश्ररूप जो द्रव्य हैं वे भी जीव अजीवरूप हैं इसलिये इन्हें राजगृह नगर इस रूपसे कह सकते हैं क्योंकि राजगृह नगर स्वयं जीव अजीवरूप है। (से तेणटेणं तं चेव) इस कारण मैंने ऐसा कहा है।
એજનદેશકમાં પંચેન્દ્રિય તિર્યંચોના પરિગ્રહનું જેવું વર્ણન કર્યું છે, એવું જ વર્ણન અહીં પણ કરવું જોઈએ. (યાવતુ) સચિત્ત, અચિત્ત अन मिश्र द्रव्योतुं नाम शु. २४ न॥२ छ ? (गोयमा ! पुढवी वि नयर रायगिह ति पवुच्चइ, जाव सचित्ताचित्तमीसियाई दव्वाइ नयर रायगिह ति पवुच्चइ) 3 गौतम ! यिने ५] २०४९ न२ ४ ४४य छ, सचित्त દ્રવ્ય, અચિત્ત દ્રવ્ય, અને મિશ્ર દ્રવ્ય પર્યન્તના ઉપર્યુક્ત સમસ્ત દ્રવ્યને ५४ २०४५ ना२ ४ी राय छे. (से केण?णं ) 3 महन्त ! ५ ॥ ४॥२ मे ४ो छ। ? गोयमा ! पुढवी जीवाइ य अजीवाइ य, णयर रायगिह ति पवुच्चइ जाव सचित्ताचित्तमीसियाई व्वाई जीवाइ य अजीवाइ य नयर रायगिह ति पवुच्चइ) 3 गौतम ! पृथ्वी ७१३५ ५ छे, २५४१३५ ५४४ છે, તથા સચિત્ત, અને મિશ્રરૂપ જે દ્રવ્ય છે તેઓ પણ જીવ અવરૂપ છે. તે કારણે તેમને રાજગૃહ નગર રૂપે કહી શકાય છે, કારણ કે રાજગૃહ નગર चात १ १ ५७१३५ छे. ( से तेणद्वेणं त चेव ) 8 गौतम! ते २२
मे छे.
श्री.भगवती सूत्र:४
