________________
भगवती सूत्रे
,
छाया - तस्मिन् काले, तस्मिन् समये राजगृहं नाम नगरमासीत्, यावत्पर्षत् प्रतिगता । तस्मिन् काले तस्मिन् समये, श्रमणस्य भगवतो महावीरस्य अन्तेवासी नारदपुत्रो नाम अनगारः प्रकृतिभद्रकः यावत् विहरति । तस्मिन् काले, तस्मिन् समये, श्रमणस्य भगवतो महावीरस्य यावत् - अन्तेवासी निर्ग्रन्थीपुत्र नाम अनगारः प्रकृतिभद्रकः यावत्-विहरति । ततः स निर्ग्रन्थी पुत्रोऽनगारो
५.८
पुद्गल वक्तव्यता
"
तेणं कालेणं तेणं समएणं ' इत्यादि ।
सूत्रार्थ - ( तेणं कालेणं तेणं समएणं) उस काल में और उस समय में ( रायगि नाम नयरे होत्था ) राजगृह नाम का नगर था । ( जाव परिसा पडिगया ) यावत् परिषदा पीछे आगई ( तेणं कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स अंतेवासी णारयपुत्ते णाम अणगारे पाइभ जाव विहरइ ) उस काल में और उस समय में श्रमण भगवान महावीर प्रभु के शिष्य जिनका नाम नारदपुत्र अनगार था और जो प्रकृति से भद्र थे यावत् तप संयम से विचरते थे । ( तेणं कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स जाव अंतेवासी नियंठीपुत्ते णाम अणगारे पगइभद्दए जाव विहरइ ) उस काल में और उस समय में श्रमण भगवान् महावीर के यावत् एक दूसरे शिष्य भी थे जिनका नाम निर्ग्रन्धीपुत्र अनागार था और जो प्रकृति से भद्र यावत् तप संयम से विचरते थे । ( तएणं से नियंठिपुत्ते अणगारे
पुद्गल वक्तव्यता -
" तेणं कालेणं तेगं समएणं " इत्यादि
,
सूत्रार्थ - ( तेणं कालेणं तेणं समएणं) ते अणे अने ते समये ( राय• गिहे नाम नयरे होत्था ) रान्गृह नामे नगर तु. ( जाव परिसा पडिगया ) પરિષદ પાછી ફરી ત્યાં સુધીને સમસ્ત સૂત્રપાઠ અહીં ગ્રહણ કરવા. (તેન્દ્ર कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स अंतेवासी गारयपुत्ते नामं अणगारे पगsee जाव विहरइ ) ते अणे अने ते समये श्रम लगवान મહાવીર પ્રભુના નારદ–પુત્ર અણુગાર નામના શિષ્ય હતા. તે ભદ્ર પ્રકૃતિवाजा इता, ( यावत् ) तय भने संयम पूर्व वियरता हुता ( तेणं कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स जाव अंतेवासी नियंठीपुत्ते णामं अणगारे पग भए जाव विहर) ते अणे अने ते समये श्रमायु भगवान महावीरना નિગ્રંથી પુત્ર અણુગાર નામના ખીજા પણ એક શિષ્ય હતા. તેઓ પણ પ્રકૃતિ ભદ્ર આદિ ગુણાવાળા હતા અને તપ અને સંયમ પૂર્વક વિચરતા હતા.
श्री भगवती सूत्र : ४
