________________
१८८
भगवतीसूत्रे दुन्दुभिशब्दान् वा, ततानि वा, विततानि वा, घनानि वा, शुषिराणि वा ? हन्त, गौतम ! छमस्थः खलु मनुष्यः, आकुटयमानान् शब्दान् शृणोति, तद्यथाशङ्खशब्दान् वा, यावत्-शुषिराणि, वा तान् भदन्त ! किं स्पृष्टान् शृणोति, अस्पृष्टान् शृणोति, ? गौतम ! स्पृष्टान् शृणोति, नो अस्पृष्टान् शृणोति, यावत्-नियमात् वा, होरंभसदाणि वा, भेरिसहाणि वा,झल्लरीसदाणि वा, दुंदुभिसदाणि वा, तयाणि वा, वितयाणि वा, घणाणि वा, झुमराणि वा ) शंख के शब्द, सींग के शब्द, छोटे शंख के शब्द, खरमुही के शब्द, पोता के शब्द, परिपरिता के शब्द, पणव के शब्द, पटह के शब्द, भंभा के शब्द, होरंभ के शब्द, भेरी के शब्द, झल्लरी के शब्द, दुंदुभी के शब्द, तत शब्द, वितत शब्द, धन शब्द, और शुषिर शब्द इन सब शब्दों को छद्मस्थ मनुष्य सुनता है क्या ? (हंता गोयमा ! छ उमत्थेणं मणुस्से आउ. डिजमाणाई सदाइं सुणेइ ) हां गौतम ! छद्मस्थ मनुष्य बाजे आदि के बजने से उत्पन्न हुए इन सब शब्दों को सुनता है । (तं जहा ) जैसे वह ( संखसहाणि वा जाव झुसराणि वा) शंख के शब्दों को अपुट्ठाई सुणेइ जाव नियमा छदिसिं सुणेइ ) हे भदन्त ! छद्मस्थ मनुष्य जो इन शब्दों को सुनता है सो क्या वे जब स्पृष्ट होते हैं तब वह उन्हें सुनता है या अस्पृष्ट हुए ही उन्हें सुनता है ? ( गोयमा ! पुट्ठाई सुणेइ, नो अपुट्ठाइं सुणेइ ) हे गौतम छद्मस्थ मनुष्य शब्दों को जब ये स्पृष्ट होते भभासदाणि वा, होरंभसहाणि वा, भेरीपदाणि वा, झल्लरी सदाणि वा, दु'दुभिसदाणि वा, तयाणिवा वितयाणि वा घणाणिवा, झुसराणि वा) शमने ना २४शिंगानी નાદ, નાના શંખને નાદ,ખરમુખીને નાદ, પોતાને નાદ, પરિપરિતાને ના ઢેલને નાદ, પડઘમને નાદ, ભંભાનો નાદ, હરભને નાદ, ભેરીનાદ, નગારાને નાત, તત, વિતત, ઘન અને શુષિર એ ચારે પ્રકારના શબ્દોને શું છદ્મસ્થ મનુષ્ય સાંભળે છે? हंता गोयमा ! छउमत्थेणं मणुस्से आउडिज्माणाई सद्दाइं सुणेइ) &ी, गौतम, ! છવાસ્થ મનુષ્ય વાજિત્ર આદિ વગાડવાથી ઉત્પન્ન થતા શબ્દોને સાંભળે છે. (तौं जहा) 4 (सखसहाणि वा, झुसराणि वा) शमनाथी सन शुषिरપર્યન્તના સઘળા દવનિને તે સાંભળે છે.
(ताई भंते किं पुट्ठाई सुणेइ, अपुट्ठाइ सुणेइ ? ) 3 महन्त ! ७५स्य મનુષ્ય તે શબ્દોને પૃષ્ટ સ્થિતિમાં હોય ત્યારે સાંભળે છે, કે અસ્કૃષ્ટ સ્થિતિમાં डाय त्यारे सणे छ १ (गोयमा ! पुढाई सुगेइ अपुट्ठाइ सुगेइ जाव नियमा छदिसि सुणेइ) गौतम ! छमस्थ मनुष्य त होने स्पृष्ट थाय त्यारे ।
श्री. भगवती सूत्र : ४
