________________
८०
भगवतीसूत्रे संपत्तीए विकुबिसु वा, विकुब्वइ वा, विकुब्बिस्सइ वा ॥ मू० ९॥
छाया- भदन्त ! इति, भगवान् द्वितीयो गौतमोऽनिभूतिरनगारः श्रमणं भगवन्तं महावीरं वन्दते, नमस्यति, वन्दित्वा नमस्यित्वा एवमवादीत-यदि भदन्त ! ज्यौतिषेन्द्रः, ज्यौतिषराजः एवं महद्धिकः, यावत् - एतावच्च प्रभु विकुर्वितम, शक्रो भदन्त ! देवेन्द्रः देवराजः किंमहर्द्धिकः, यावत-कियच्च प्रभुविकुर्वितुम् ? गौतम! शक्रो देवेन्द्रः, देवराजो महर्द्धिकः, यावत्-महानुभागः स द्वात्रिंशतो विमानावासशतसहस्राणाम् , चतुरशीतेः सामानिक
देवराज शकेन्द्र वक्तव्यता-- 'भंते ! त्ति भगव दोच्चे गोयमे' इत्यादि
सूत्रार्थ-(भंते ! त्ति) हे भदन्त ! इस प्रकारसे संबोधित करके (भगवं दोच्चे गोयमे) भगवान् द्वितीय गौतम अग्निभूति अनगारने (समण भगवं महावीरं बंदइ नमसइ) श्रमण भगवान महावीर को वंदना की और नमस्कार किया (वंदित्ता नमंसित्ता) वन्दना नमस्कार करके ( एवं वयासी) इस प्रकार पूछा (जइणं भंते ! जोइसिंदे जो इसराया एवं महिडीए जाव एवइयं च णं पभू विउवित्तए) हे भदन्त ! यदि ज्योतिषेन्द्र ज्योतिषराज इतनी बडी ऋद्धिवाला है और ऐसी विकुर्वणा शक्तिवाला है (सक्केणं भंते ! देविंदे देवराया केमहिड्डीए जाव केवइयं च णं पभू विउवित्तए) तो हे भदन्त ! देवेन्द्र देवराज शक्रेन्द्र कितनी बडी विभूतिवाला है और कितनी बडी विकुर्वणा शक्तिवाला है ?। (गोयमा) है गौतम ! (सक्केणं देविंदे देवराया महिड्ढाए जाव
દેવરાજ શકેન્દ્ર વકતવ્યતા सूत्रार्थ- (भंतेत्ति)" महन्त मे समाधन शन(भगवं दोच्चे गोयमे) भगवान vilon गौतममनिभूति म॥२ (समणं भगवं महावीरं वंदइ नमसइ) श्रमण मान मडावीरने ! नभ२४।२ ४ (वंदित्ता नमंसित्ता) वा नभ२४१२ ४शने तेमणे (एवं बयासी) तेभने २मा प्रमाणे पूछ्यु- जइणं भंते जोइसिंदे जोइसराया एवं महिडीए जाव एवइयं च णं पभू विउवित्तए) महन्त ने
તિષેન્દ્ર તિરાજ આટલી બધી સમૃદ્ધિ આદિથી યુકત છે, અને આટલી બધી १४ा शतिथी संपन्न छ तो सक्केणं भंते देविंदे देवराया के महिड्डीए जाच केवइयं च णं पभूविउवित्तए) 3 -1 देवेन्द्र १२४ शन्द्र ॐeी भाडा समृद्धि शाहिथी युत छ ? ते वी १४ शति छ गोयमा ३ गौतम सक्केणं देविंदे देवराया महिडीए जाव महाणुभागे शन्द्र ४२४ देवेन्द्र मारे समृद्धि यश
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩