________________
भगवतीसूत्रे पर्वतस्य 'उत्तरेणं' उत्तरेण उत्तरस्यां दिशि 'इमीसे' अस्याः 'रयणप्पभाए' रत्नप्रभायाः 'पुढवीए' पृथिव्याः 'जाव-ईसाणेणाम' यावत्-ईशानो नाम 'कप्पे पण्णत्ते' कल्पः प्रज्ञप्तः, यावत्करणात् 'बहुसमरमणीयाद् भूमिभागार्ध्वम् इति संग्राह्यम् । 'तत्थ णं' तत्र खलु ईशाने कल्पे 'जाव-पंचवडेंसया पण्णत्ता' यावत्-पञ्च अवतंसकाः प्रज्ञप्ताः, यावत्करणात् 'चन्द्र-सूर्य-ग्रह-नक्षत्र-तारारूपाणाम् बहूनि योजनानि ऊर्ध्वम् ' इति संग्रायम् । 'तं जहा' तद्यथा-'अंकबडेंसये' अङ्कावतंसकः, 'फलिहवडेंसये स्फटिकावतंसकः, 'रयणवडेंसये रत्नावतंसकः, 'जायरूबबडेसये' जातरूपावतंसकः, मज्झे ईसाणवडेंसये' मध्ये ईशानावतंसकः, 'तस्स णं तस्य खलु 'ईसाणवडेंसयस्स' ईशानावतंसकस्य 'महाविमाउत्तरदिशामें 'इमीसे रयणेप्पभाए पुढवीए' इस रत्नप्रभा पृथिवी के बहुसमरमणीय भूमिभाग से ऊपर यह ईशान नामका कल्प है' यह ग्रहण किया गया है । 'तत्थ णं' उस ईशान कल्पमें 'जावपंच वडेंसया पण्णत्ता' यावत् पांच अवतंसक कहे गये है ये पांच अवतंसक 'चन्द्र, सूर्य, ग्रहगण, नक्षत्र, और तारारूपोंसे अनेक योजनो तक ऊपर जाने पर है । यह बात यहाँ 'यावत्' पदसे प्रकट की गई है । 'तं जहां वे पांच अवतंसक ये है- 'अंकवडेंसए' 'अंकावतंसक, 'फलिहवडे सए' स्फटिकावतंसक, 'रयणवडेसए' रत्नावतंसक, 'जायख्ववडे सए' जातरूपावतंसक 'मज्झे ईसाणवडेंसए' और इन के बीचमें ईशानावतंसक ।। 'इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए' मा २नमा पृथ्वी (पडदी न२४) नी (यावत ) 'जाव ईसाणेणाम' शान नामर्नु 'कप्पे पण्णत्ते' ४६५ मावो छ. मी २ યાવતી પદ આવ્યું છે તેના દ્વારા નીચેને સૂત્રપાઠ ગ્રહણ કરાય છે. “રત્નપ્રભા પૃથ્વીના અત્યત સમતલ અને રમણીય ભૂમિભાગથી ઊંચે જતાં ઈશાન નામનું કલ્પ આવે છે.” 'तत्थणं, ते शान ४६५म 'जाव पंच वडेसया पण्णता' (यावत) पांय सवत (श्रेष्ठ प्रासाद) मावेला छे. 'यन्द्र, सूर्य, अंडी, नक्षत्रो भने तारामाथा भने यो०४ पाथी ते अती आवे छ,' से वात 'जाव' (यात्) ५६थी अ५ ४२वानी छे. 'तंजहा' ते पाय अवताना नाम- 'अंकव.सए' अवत, 'फलिहवडे सए' २३पित ४ 'रयणघडे सए' २त्नावत, 'जायख्य वडेंसए' त३ावतसर, भने 'मज्झे ईसाणवडेंसए' तेयारेयनी વચ્ચોવચ્ચ ઈશાનાવતંસક છે. 'तस्स गं' ते 'ईसाणवडे सयस्स' शानात 'महाविमाणस्स पुरथिमेणं'
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
