________________
७६४
भगवती सूत्रे
जहा- सोमकाइया इवा, सोमदेवकाइया इ वा, विज्जुकुमारा, विज्जुकुमारीओ, अग्गिकुमारा, अग्गिकुमारीओ, वायुकुमारा, वायुकुमारीओ चंदा, सूरा, गहा, णक्खत्ता, तारारूवा, जेयावणे तपगारा सवे ते तब्भत्तिया, तप्पक्खिया, तब्भारिया, सकस देविंदस्स, देवरण्णो सोमस्स महारण्णो आणाउववाय - वयण - निद्द से चिति ॥ सू० १ ॥
छाया - राजगृहे नगरे यावत् पर्युपासीनः एवम् अवादीत् शक्रस्य खलु भदन्त ! देवेन्द्रस्य देवराजस्य कति लोकपालाः प्रज्ञप्ताः ? गौतम ! चत्वारो लोकपालाः प्रज्ञप्ताः, तद्यथा - सोमः, यमः, वरुणः, वैश्रमणः, एतेषां खलु
'रायगिहे णयरे जाव' इत्यादि ।
सूत्रार्थ - (रायगिहे णयरे जाव पज्जुवासमाणे एवं वयासी) राजगृह नगर में यावत् पर्युपासना करते हुए गौतमस्वामीने इस प्रकार से पूछा कि - (सफस्स णं भंते ! देविंदस्स देवरण्णो कई लोगपाला पण्णत्ता ?) हे भदन्त ! देवेन्द्र देवराज शक्रके लोकपाल कितने कहे गये हैं ? (गोयमा) हे गौतम ! ( चचारि लोगपाला पण्णत्ता) देवेन्द्र देवराज शक्र के लोकपाल चार कहे गये है । (तं जहा ) वे इस प्रकार से है - (सोमे, जमे, वरुणे बेसमणे) सोम, यम, वरुण और
' रायगिहे जयरे जाव' छत्याहि
सूत्रार्थ - ( रायगिहे जयरे जात्र पज्जुवासमाणे एवं वयासी ) शगृड નગરમાં મહાવીર પ્રભુ પધાર્યાં પરિષદ ધર્માંદેશ શ્રવણુ કરવાને માટે નીકળી ધર્માંપદેશ સાંભળીને પરિષદ પાછી શ્રી. ઇત્યાદિ, સમસ્ત કથન અહીં ગ્રહણ કરવું. ત્યાર આદ મહાવીર પ્રભુને વંદણા નમસ્કાર કરીને ગૌતમ સ્વામીએ વિનયપૂર્વક આ પ્રમાણે पूछयु - ( सक्क्स्स णं भंते ! देविंदस्स देवरण्णो कई लोगपाला पण्णत्ता ? ) हे हन्त ! देवेन्द्र, देवरान शहना सोयासी डेटा छे ! ( गोयमा ! चत्तारि लोगपाला पण्णत्ता ) हे गौतम! देवेन्द्र देवरान श४ना यार सपा छ (तं जहा ) ते शारनां नाम नीचे प्रमाणे - ( सोमे, जमे, वरुणे, वेसमणे ) सोभ, यभ,
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
