________________
५८४
भगवती सूत्रे
खलु प्रमत्ताद्धा कालतः कियचिरं भवति ? मण्डितपुत्र ! एकजीवं प्रतीत्य जघन्येन एकं समयम्, उत्कृष्टेन देशोना पूर्वकोटी, नानाजीवान् प्रतीत्य सर्वांद्धा, अप्रमत्तसंयतस्य खलु भदन्त ! अप्रमत्तसंयमे वर्तमानस्य सर्वा अपि खलु अप्रमत्ताद्धा कालतः कियच्चिर भवति ? मण्डितपुत्र ! एकजीवं प्रतीत्य जधन्येन अंतर्मुहूर्तम्, उत्कृष्टेन देशोना पूर्वकोटी, नानाजीवान् प्रतीत्य सर्वाद्धा, तदेव भदंत | प्रमत्त संयत नामके छठवें गुणस्थान में वर्तमान प्रमत्त संयत साधु के (सव्वा वि य णं पमत्तद्धा) पाले गये प्रमत्त संयतका पूरा काल (कालओ) कालकी अपेक्षा से (केवच्चिरं होइ) कितना होता है ? ( मंडियपुत्ता ! एगजीवं पडुच जहणणेणं एकं समय, उक्कोसेणं देसूणा पुम्बकोडी) हे मंडितपुत्र । एक जीव की अपेक्षा से प्रमत्तसंयतका काल जघन्य एक समय है, और उत्कृष्ट काल देशोनपूर्वकोटि है । तथा ( णाणाजीवेपडुच्च) नानाजीवोंकी अपेक्षा से (सव्वद्धा) सब काल है । (अप्पमन्त संजयस्स णं भंते ! अप्पमत्तसंपमे वट्टमाणस्स सव्वा वि णं अप्पमत्तद्धा कालओ केवचिर होइ) हे भदन्त ! अप्रमत्तसंयत नामके ७ वें गुणस्थान में वर्तमान अप्रत्तसंयत के अप्रमत्तसंयतका पूरा काल कालकी अपेक्षा कितना है ? (मंडियपुत्ता ! एगजीवं पडुच्च जहणणं अंतोमुहतं, उक्कोसेणं देणा पुन्चकोडी, णाणाजीवे पडुच्च सव्वद्धं) हे मंडितपुत्र ! एकजीवकी अपेक्षा से अप्रमत्त संयतका काल जघन्य अन्तर्मुहूर्त का है और उत्कृष्ट काल देशोन पूर्वकोटि है । अभक्त्त संयंत नाभना छुट्टी शुशुस्थानवर्ती प्रभत संयंत साधु द्वारा (सव्वा वियणं पत्तद्धा) पाणवामां आवेस संयमनी (कालओ) पूरे पूरे आज (केवच्चिरं होइ ?) डेंटला होय छे ? (मंडियपुत्ता ! एग जीवं पडुच्च जहणणेणं एकं समयं उक्कोसेणं देखणा पुव्वकोडी) डे भडितपुत्र ! मे लवनी अपेक्षाये प्रभत्त सत्यभनो शोछाમાં આછા કાળ એક સમય છે, અને વધારેમાં વધારે કાળ દેશેાનપૂર્વકેાટિ છે. તથા ( णाणा जीवे पडुच्च) विविध लवानी अपेक्षाखे ( सव्वद्धा ) मधा मज हे. ( अप्पमत्त संजयस्स णं भंते ! अप्पमत्तसंयमे वट्टमाणस्स सव्वा वि णं अप्पमत्तद्धा कालओ केवच्चिर होइ ? डे महन्त ! सप्रभत्त संयंत नाभना सतिभा शुशु સ્થાનવતી, અપ્રમત્ત સંયત દ્વારા પાંળવામાં આવેલ અપ્રમત્ત સંયમના પૂરે પૂરે आज डेट! छे ? (मंडियपुत्ता ! एगजीवं पडुच्च जहण्णेणं अतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं देखणा पुन्वकोडी, णाणा जीवे पडुच्च सव्वद्धं ) डे मंडितपुत्र ! ४ कवनी म
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
