________________
भगवतीसूत्रे 'वंदित्ता' नमंसित्ता' वन्दित्वा नमस्यित्वा च 'उत्तरपुरस्थिमयं' उत्तरपौरस्त्यं 'दिसीभाग' दिग्भागम् ईशानकोणम् 'अबक्कमई' अपक्रामति अपक्रान्तः, तत्र गत्वा 'चामेणं पादेणं' वामेन पादेन 'त्तिक्खुत्तो विकृत्वः त्रिवारान भूमि पृथिवीम् 'दलेइ' दलयति आहन्ति, आहत्य च भूमौ वारत्रयं पादघातं कृत्वा 'चमरं असुरिंद असुरराय' चमरम् असुरेन्द्रम् असुरराजम् ‘एवं' वक्ष्यमाणप्रकारेण 'वयासी' अवादीत्-'भो चमरा ! असुरिंदा! असुरराया !' भो चमर ! असुरेन्द्र ! असुरराज ! 'मुक्कोसिणं' मुक्तोऽसि खलु त्वम 'समणस्स' श्रमणस्य 'भगवओ' भगवतः 'महावीरस्स' महावीरस्य 'पभावेणं' प्रभावेण, 'नहिते इयाणि ममाओ भय अत्थि' नहि तव इदानीम् साम्प्रतम् मत्तः मम सकाशात् भयमस्ति 'त्तिक?' इति कृत्वा उक्तरीत्या कार्य सम्पाद्य 'जामेव दिस' यामेव दिशम् आश्रित्य 'पाउब्भूए' प्रादुर्भूतः 'तामेव दिसं' तामेव दिशं 'पडिगए' प्रतिगतः परावृत्तः ॥ सू० ९॥ किया 'वंदित्ता नमंसित्ता' वंदना नमस्कार करके फिर वह 'उत्तर पुरस्थिमं दिसीभागं' उत्तर पौरस्त्य दिग्विभाग में- (ईशानकोणमें) 'अवकमई' चलागया । वहां जाकर के उसने 'वामेणं पादेणं' वायें पैर से ‘तिक्खुत्तो' तीनबार 'भूमि पृथिवी को 'दलेइ ताडित किया-अर्थात् वहां जमीन पर तीन बार उसने अपना बांया पैर पटका-तीन वार भूमि पर वायां पैर पटककर 'असुरिंदं असुररायं' असुरेन्द्र असुरराज 'चमरं' चमर से "एवं वयासी' उसने ऐसा कहा'भो ! चमरा ! असुरिंदा ! असुरराया!' हे चमर ! असुरेन्द्र ! असु. रराज! मुक्कोसिणं' तुम मुक्त किये जाते हो 'समणस्स भगवओ महावीरस्स' श्रमण भगवान महावीर के 'पभावेणं' प्रभाव से 'नहि ते इयाणिं ममाओ भयं अत्थि' अब तुम्हें मेरे से कोई भी भय नहीं रहा है 'त्तिक?' इस प्रकार कहकर अर्थात् उक्तरीति से कार्यको
! ४२, नम२४॥२ ४ा. वंदित्ता नमंसित्ता । नम२४२ ४रीने ते 'उत्तरपुरत्थिमं दिसीभागं अवक्कमइ' शानभा यायो गयो.
त्यांनतेणे 'वामेणं पादेणं' ५॥ 'तिक्खुत्तो' त्र पा२ 'भूमि दलेइ' भान ५२ ५७ीने असुरिंदे असुररायं चमरं एवं क्यासी' मसुरेन्द्र, भसु२२१०४ यभरने, 24 प्रमाणे ४ -'भो चमरा ! असुरिंदा! असुरराया ? 3 यभर ! असुरेन्द्र ! मसु२२।०८ ! 'मुक्कोसि गंतु वे भुत छ. मारे हुतने तो ४३ छु, 'समणस्स भगवओ' त्याहि श्रम लगवान મહાવીરના પ્રભાવથી આજે તું બચી ગયો છે. હવે મારા તરફથી તને કોઈ ભય રહ્યો नथी. तिकट्ट' मा प्रा डीने-मया माशते पातानुं आय ५६ ४शन 'जामेव
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
