________________
भावबोधिनी टीका. बलदेववासुदेवाणां पूर्वभवीयनवाचार्यनामनिरूपणम् १११३
मूलम्-एएसिं नवण्हं बलदेववासुदेवाणं पूवभविया नवधम्मायरिया होत्था, तं जहा-संभूय सुभद्दसुदंसणे य सेयंस कण्ह गंगदत्ते । सागरसमुदनामे दुमसेणे य णवमए ॥५८॥ एए धम्मायरिया कित्तीपुरिसाण वासुदेवाणं । पुत्वभवे एयासि जत्थ नियाणाई कासी य ॥५९॥ सू० २०९॥ ___ शब्दार्थ-(एएसिं णवण्हं बलदेववासुदेवाणं) एतेषां नवानां बलदेव वासुदेवानां-इन नौ बलदेव और वासुदेवों के (पुव्वविया) पूर्वभविकापूर्वभव में जो (नव धम्मायरिया होत्था) नव धर्माचार्य हुए हैं (तं जहा) तद्यथा-वे इस प्रकार से हैं-(संभूयसुभद्दसुदंसणे य सेयंस कण्ह गंगदत्ते, सागरसमुद्दनामे दुमसेणे य णवमए, संभूतः सुभद्रः सुदर्शनश्च श्रेयांसः कृष्णो गङ्गदत्तश्च, सागरः समुद्रनामा द्रुमसेनश्च नवमकः-संभूत, सुभद्र, सुदर्शन, श्रेयांस, कृष्ण, गंगदत्त, सागर, समुद्र और नौमे द्रुमसेन । (एए धम्मायरिया कित्ती पुरिसाण वासुदेवाणं, पूज्वभवे एयासि जत्थ. नियाणाई कासी य) एते धर्माचार्याः कीर्तिपुरुषाणां वासुदेवानाम् , पूर्व भवे आसन् यत्र निदानान्यकार्जुश्च-ये नौ धर्माचार्य इन कीर्तिपुरुष वासु. देवों के पूर्वभव में हुए हैं ॥सू० २०९॥
सार्थ-(एएसि णवण्हं बलदेववासुदेवाणं पुव्वभन्विया नव धम्मायरिया होत्था) एतेषां नवानां बलदेववासुदेवानां पूर्वभविका: नव धर्माचार्याः अभवन-ते न मजदेवे। भने वासुदेवाना भूलवारे न याये। Sal. (तं जहा) तद्यथा-तमना नाम 40 प्रमाणे छ-(संभूयसुभद्दसुदंसणे य सेयंसकण्हगंगदत्ते, सागरसमुद्दनामे दुमसेणे य णवमए) संभूतः सुभद्रः सुदर्शनश्च श्रेयांसकृष्णो गङ्गदत्तश्च, सागरः समुद्रनामा द्रुमसेनश्च नवमक:(१) सबूत, (२) सुलद्र, (3) सुशन, (४) श्रेयांस, (५) , (6) महत्त, (७) साम२, (८) समुद्र मने () द्रुमसेन. (एए धम्मायरिया कित्तीपुरिसाण वासुदेवाणं, पून्वभवे एयासि जत्थजियाणाई कासी य) एते धर्माचार्याः कीर्तिपुरुषाणां वासुदेवानाम् पूर्वभवे आसन यन्त्र निदानान्यकार्पश्चકીતિપુરુષ વાસુદેવના પૂર્વભવમાં તે નવ ધર્માચાર્યો થયા હતા. સુ. ર૦
શ્રી સમવાયાંગ સૂત્ર
