________________
सं. छाया : .....मण्डं-च अपराजनिवेशितं पृथुल- गर्दभ- लाङ्गलेन कर्षयति जिनस्य दम्भापनं त्रयोदश वर्ष-शतिकं तु भिनत्ति तामर- देह संघातम् [1]द्वादशे च वर्षे...भिः वित्रासयति उत्तरा-पथराजान् (एकादशे वर्षे इत्येतस्य मूलपाठो नष्टो गलितशिलायाम्)
(૧૧) (અહીંથી લઈને બાકીની બધી પંક્તિઓના, બાર જેટલા આદિ અક્ષર, પથ્થરના પોપડાં સાથે ઉખડી ગયાં છે.) (અગીયારમા વર્ષ) દુષ્ટ રાજાઓએ બંધાવેલા મંડપ તથા બજાર, મોટાં ગધેડાઓને હળમાં જોડી, ખેડાવી નાંખ્યા. જિન (ભગવાન)નો ખોટો ડોળ દાખવતી, એકસોતેર વર્ષ જૂની સીસાની મૂર્તિઓ તોડી નાંખી. બારમા વર્ષમાં ઉત્તરાપથના રાજાઓ પાસે તોબાહ પોકરાવી.
पंक्ति १२ : .....मगधानं च विपुलं भयं जनेतो हथी सुगंगीय [] पाययति [I] मागधं च राजानं वहसतिमितं पादे वंदापयति [I] नंदराजनीतं च कालिंग- जिनं संनिवेसं.... गहं- रतनान पडिहारे हि अंगमागधवसुं च नेयाति [1]
सं. छाया : .....मगधानाञ्च विपुलम्भयं जनयन् हस्तिनः सुगाङ्गेय प्राययति [I] मागधञ्च राजानं बृहस्पतिमित्रं पादाव-भिवादयते (1) नन्दराजनीतञ्च कालिङ्गजिनसन्निवेशं.... गृहरत्नानां प्रतिहारैराङ्ग- मागधवसूनि च नाययति
(૧૨) મગધવાળાઓને ગભરાવી દેતાં તેણે પોતાના હાથીઓ સુગાંગેય મહેલ (મૂળ ચંદ્રગુપ્તનો મહેલ) પાસે ખડા કરી દીધા. મગધના રાજા બૃહસ્પતિ મિત્રને પોતાના પગમાં નમાવ્યો, તથા નંદ રાજા, જે કલિંગની જિનમૂર્તિ લઈ ગયો હતો તે તેમજ ગૃહ-રત્નો વગેરે પ્રતિહારો પાસેથી પડાવી, અંગ મગધનું ધન હરી લીધું. ___पंक्ति १३ : .....तु [] जठरलिखिल- बरानि सिहरानि नीवेसयति सतवेसिकनं परिहारेन (1) अभुतमछरियं च हथि-नावन परीपुर सव-देन हय- हथी रतना (मा) निकं पंडराजा चेदानि अनेकानि मुतमणिरतनानि अहरापयति इध सतो।
4
NMMANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN मर८ मारपद
www.rammar भR11 २der
