________________
पंक्ति ३ : कलिंगराजवंस-पुरिसयुगे माहारजाभिसेचनं पापुनाति [1] अभिसितमतो-च पधमे वसे वात विहत-गोपुर-पाकार-निवेसनं पटिसंखारयति [1] कलिंगनगरि [f]खबीर-इसि-ताल तडाग-पाडियो च बंधापयति [1] सवुयान-पटिसंठपनं च ।।
सं. छाया : कलिंगराजवंश-पुरुष-युगे महाराज्याभिषेचनं प्राप्नोति [1] अभिषिक्तमात्रश्व प्रथमे वर्षे वातविहतं गोपुरप्राकार-निवेशनं प्रतिसंस्कारयति [I] कलिङ्गनगर्याम् खिबीरर्षि (ऋषि-क्षिबीरस्य तल्ल-तडागस्य) तल्ल तडाग पालीश्च बन्धयति [I] सर्वोद्यान प्रतिसंस्थापनञ्च ।
(3) ५३षयुम (>ी पटीमे) दिन। २०४६शमा મહારાજ્યાભિષેક થયો. અભિષેક પછી પ્રથમ (રાજ્ય) વર્ષમાં, ઝંઝાવાતથી પડી ગયેલા (રાજધાનીના) કિલ્લા, દરવાજા વગેરે સમરાવ્યાં. કલિંગનગરી (રાજધાની)માં ઋષિ ખિવીરના તળાવ-નવાણના પાળા બંધાવ્યા. બધા બગીચાના પુનરૂદ્ધાર કર્યા.
पंक्ति ४ : कारयति [I] पनतीसाहि सतसहसेहि पकतियो च रंजयति [1] दुतिये च वसे अचितयिता सातकंणि पछिमदिसं हय गज नर रध बहुलं दंडं पठापयति [1] कज्हवेंनां गताय च सेनाय वितासितं मुसिकनगरं [I] ततिये पुन वसे ।
सं. छाया : [1] कारयति [I] पञ्चत्रिंशद्भिः शतसहस्रैः प्रकृतीश्च [पञ्चत्रिंशच्छतसहस्रैः प्रकृती: परिच्छिद्य परिगणय्य इत्येतदर्थे तृतीया.] रञ्चयति [1] द्वितीये च वर्षे अचिन्त-यित्वा सातकणि पश्चिमदेशं [दिक् शब्दः पालीप्राकृते विदेशार्थोऽपि] हय गज नर रथ बहुलं दण्डं प्रस्थापयति [1] कृष्णवेणां गतया च सेनया वित्रासितं मूषिकनगरम् [1] तृतीये पुनर्वर्षे ।
(૪) ૪૫ લાખ જેટલી રૈયતને રાજી કરી, બીજા વર્ષમાં સાતકર્ણિ (२०%81.)नी. लेशमात्र ५२१॥ या विन। पश्चिम हिमां , घोडा, हाथी, પાયદલ તથા રથવાળી એક મોટી ચઢાઈ કરવા સારુ રવાના કરી કન્ડબેના (કૃષ્ણવેણા) નદીને આરે આવેલી આ સેનાએ મૂષિક-નગરને થથરાવી દીધું. પછી ત્રીજા વર્ષમાં.
१५२ .mmmmm...
~~~~~~~~~ महा।
पारवेल
