________________
5. अब्भुट्टिओ सूत्र
(ABBHUTTHIO SOOTRA) इच्छाकारेण संदिसह भगवन् !
ICHCHHAKARENA SANDISAHA BHAGAVAN!
अब्भुट्ठिओमि, ABBHUTTHIOMI अन्भिन्तर राइअं (देवसिअं) खामेउं ? ABBHINTARA RAIAM (DEVASIAM) KHAMEUM ? इच्छं, खाममि राइअं (देवसिअं) ! ICHCHHAM, KHAMEMI RAIAM (DEVASIAM) ? जं किंचि अपत्तिअं, परपत्तिअं, JAM KINCHI APATTIYAM, PARAPATTIYAM, भत्ते, पाणे, विणए, वेयावच्चे, BHATTE, PANE, VINAE, VEYAVACHCHE, आलावे, संलावे, उच्चासणे, समासणे, ALAVE, SANLAVE, UCHCHASANE, SAMASANE, अन्तरभासाए, उवरिभासाए, ANTARABHASAE, UVARIBHASAE जं किंचि मज्झ विणय-परिहीणं, JAM KINCHI MAJZA VINAYAPARIHEENAM सुहुमं वा, बायरं वा SUHUMAM VA, BAYARAM VA तुब्भे जाणह, अहं न जाणामि TUBBHE JANAHA, AHAM NA JANAMI, तस्स मिच्छामि दक्कडं TASSA MICHCHHAMI DUKKADAM
भावार्थ: इस सूत्र से गुरु महाराज के प्रति हुए अविनय के लिए क्षमा मांगी जाती है। EXPLANATION: By this sootra, we beg pardon of the guru maharaja for the Known or Unknown crimes done or commited by us
32
