Page Text
________________
શ્લોકનો ગદ્ય અન્વય :
શ્રુતિ-સ્મૃતિ-વાય-નૈઃ નિષિદ્ધ સત્ર દૃશ્ય : સ્વ-માત્મMર્તિ રતિ, सः (साधकः) निषिद्धकर्ता मलिम्लुचः यथा, दुःख-उपरि दुःखजातं ઉતિ રૂરૂરા શબ્દાર્થ :
મુખ્ય વાક્ય : (સાધ:) :૬-૩રિ તુ હનાત પતિ . પતિ એટલે પામે છે, પ્રાપ્ત કરે છે; શું પ્રાપ્ત કરે છે ? – તુલનાત નાત એટલે સમૂહ, સમુદાય; તે દુઃખો ઉપર દુઃખોના સમૂહો પામે છે; એટલે કે અણ-અટક્યાં અનેક દુઃખોનો તે ભોગ બને છે. આવું દુર્ભાગ્ય કોનું હોય છે?. : (સાધ9:), એવો સાધક, કે જે (ક) સત્ર દૃશ્ય સ્વ-અભિમતિ રોતિ | અહીં આ (માત્ર દેખાતા; ખરેખર કશું જ અસ્તિત્વ નહીં ધરાવતાં) દેહાદિ અને જગતના “અનાત્મ' પદાર્થો વગેરેમાં આત્મબુદ્ધિ કરે છે; “આત્મબુદ્ધિ' કરવી એનો અર્થ એ જ કે જે પોતાનું નથી, તેને પોતાનું માનવું, જે “પોતે” નથી, તેને “પોતે” છે, એમ સમજવું; અહીં (47) આ જે માત્ર દેખાય છે તે દૂર કેવું છે? શ્રુતિ-સ્મૃતિ-ચય-શતઃ નિષિદ્ધ કૃતિ એટલે વેદોથી ઉપનિષદો સુધીનું સમગ્ર વૈદિક સાહિત્ય; સ્મૃતિ એટલે વૈદિક સાહિત્ય પછીનું, રામાયણ-મહાભારત-પુરાણો વગેરે સાહિત્ય; જાય એટલે મૂળભૂત દૃષ્ટિએ તો, સાંખ્યયોગ વગેરે છ દર્શનોમાંનું એક દર્શન (Philosophy); પરંતુ અહીં, ન્યાય-વૈશેષિક-દર્શનોમાં નિરૂપિત “તર્કશાસ્ત્ર (Logic)માંની યુક્તિપ્રયુક્તિઓ; શનૈઃ સેંકડો, અસંખ્ય, અનેક, નિષિદ્ધ એટલે જેનો નિષેધ (Prohibition) કરવામાં આવ્યો છે, જેની મનાઈ કરવામાં આવી છે, એવી બાબત.
અહીં (ત્ર, નાતિ), જગતમાં, જે કંઈ દેખાય છે, માત્ર દેખાય જ છે, તે, ખરેખર, છે જ નહીં, એવો નિષેધ, એવો મિથ્યાભાવ, શ્રુતિ-સ્મૃતનાં સેંકડો મંત્રોમાંવાક્યોમાં તથા ન્યાયની યુક્તિઓમાં કરવામાં આવ્યો છે, એવો અહીંનો આ બધો દશ્ય'-પ્રપંચ છે.
આવા દ્રશ્યમાં જે “આત્મબુદ્ધિ કરે છે, તે કોના જેવો છે? - મરિનુવ: યથા | મરિનુર એટલે ચોર; ચોર કેવો હોય છે? -નિષિદ્ધર્તા. નિષિદ્ધ આચરણ કરનાર, મનાઈ થયેલું કરનાર. (૩૩૨) અનુવાદ : સેંકડો શ્રુતિ-વચનો, સ્મૃતિ-વાક્યો અને યુક્તિઓ વડે જેનો નિષેધ કરવામાં
- વિવેકચૂડામણિ | ૬૧૩
| SR No. | 006075 |
| Book Title | Vivek Chudamani |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Jayanand L Dave |
| Publisher | Pravin Prakashan |
| Publication Year | 2002 |
| Total Pages | 1182 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 25 MB |