________________
પ્રિ૪], શ્રી નિગદછત્રીશી-ભાષાન્તર
અવતરણ-પૂર્વોક્ત નિગાદગળા સંબંધિ અધિકાર અંક સ્થાપના પૂર્વક ગણિત કરી સમજાવતાં સહજે સમજી શકાય છે, માટે હવે અંકસ્થાપનાપૂર્વક ગણિતની રીતિ અસત્કલ્પનાએ દર્શાવે છે; – तेसिं पुण रासीणं, निदरिसणमिणं भणामि पञ्चकं सुहगहणगाहणत्थं, ठवणा रासिप्पमाणेहिं ॥२९॥
થાઈ–વળી તે (નિગદ-ઉત્કૃષ્ટ પદ આદિ) રાશિઓને સુખપૂર્વક સમજવા અને સમજાવવા માટે અંક સ્થાપનારૂપ રાશિ પ્રમાણે આ પ્રત્યક્ષ ઉદાહરણ કહું છું - રોવાર્થ –(૨૯ થી ૩૪ મી ગાથા સુધીની ૬ ગાથાઓની ટીકા નથી) गोलाणलरकमिकं, गोले गोले निगोयलकं तु इकिके य निगोए, जीवाणं लकमिकिकं ॥३०॥ ન જાથા-સવેગળા (સમગ્રલકમાં) ૧ લાખ છે, પ્રત્યેક ગેળામાં લાખ લાખ નિગદ છે, અને એકેક નિગદમાં એકેક લાખ જીવો છે. कोडिसयमेगजीवप्पएसगाणं तमेव लोगस्स। गोलनिगोयजिवाणं,दसउ सहस्सा समोगाहो।३१॥
જાથા–પુનઃ તેજ લોકના ૧૦૦ કેડ આકાશપ્રદેશ છે, અને ગોળ નિગાદ તથા જીવ એ ત્રણેની અવગાહના ૧૦ હજાર આકાશપ્રદેશમાં તુલ્ય છે,
૧ પૂર્વઅર્થનું વર્ણન અંકસ્થાપનાપૂર્વક કર્યું છે તે પુનઃ અંકસ્થાપના દર્શાવવાનું શું કારણ? ઉત્તર–પ્રથમ અંકસ્થાપનાની સમજ દર્શાવી તે વૃત્તિકર્તાએ (વૃત્તિમાં ) દર્શાવી છે, અને તેની મૂળ ગાથાઓ તે હજ દર્શાવાય છે.
