________________
પુરવણી
‘ ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર ’ના મુદ્રણમાં રહેવા પામેલા મુદ્રણદોષો આ પુરવણીમાં સુધારવામાં આવ્યા છે. ધસાયેલાં બીબાંના અનુસ્વાર કે માત્રા ઊડી જતાં અમુક મુદ્રણદોષ થયા છે. આ ઉપરાંત મૂળ ગ્રન્થ અને અનુવાદના અભ્યાસની દૃષ્ટિએ કેટલાંક નવાં ટિપ્પા અને સુધારા પણ ઉમેર્યાં છે. આ સબંધમાં સૂચના માટે ૫. સુખલાલને અત્રે આભાર માનવામાં આવે છે.
પૃ. ૩, ૫. ૬ : ‘કરું છું.' ને બદલે આ પ્રમાણે જોઈ એ— કહું છું. મને સાંભળેા. ’
પૃ. ૪, ૫. ૧
'
: મેાક્ષથી તે બદલે ‘મેક્ષાથી ’
પૃ. ૫, ૫. ૧૪ : વાચં શબ્દ ઉપર ટિપ્પણું-
C
વયંને અ પરકીય' છે; પાયને બલે વરીય એવા શુદ્ધ સંસ્કૃત પા મૂકવા લાલચ થવી સ્વાભાવિક છે. પણ 'િમાં પરાજય છે, અને જૈન સ ંસ્કૃતમાં દેશી ભાષાની ગાઢ અસરવાળા પ્રયાગા થાય છે. તેવા જ આને પણ ગણવા જોઈ એ. એને મળતા પ્રાકૃત શબ્દ
અને ગુજરાતી
શબ્દ ‘પારકુ’ છે.
:
નિદરનિ ને બદલે નિષ્ઠાળિ
: ગાથાંક · ૧' ને બદલે ‘ હું જોઈ એ.
પૃ. ૫, ૫, ૨૧ પૃ. ૫, પં. ૨૩ પૃ. ૬, ૫. ૧૨ : ૧૫' ને અટ્લે ૧૪ ' પૃ. ૬, ૫'. ૧૭ : માળે શબ્દ માટે
જુએ પૃ. ૯૧, ટિ. ૨.
પૃ. ૬, ૫. ૨૪ : અપ્પા ન્તોથી શરૂ થતી પંક્તિની પૂર્વ નીચે પ્રમાણે અધી ગાથા રહી ગઈ છે તે ઉમેરવી :
:
अप्पा चेव दमेवो अप्पा हु खलु युद्दमो । પૃ. ૭, ૫. ૨૩ : સમળે તે બદલે ચળે, પૃ. ૮, ૫*. ૧૯ : નનં તે બળે નશો,
