________________
શ્રી ગુરૂવદન ભાષ્ય.
માવાર્થ:--ગાથાવત્ સુગમ છે, પરન્તુ વિશેષ એ છે કેસિરનમળા ધ્રુમાં કહેલા ર્િ રાખ્તથી બે હાથ જોડવાથી તેમ જ અંજલિ કરવા વિગેરેથી પણ પહેલું ફેટાવદન થાય છે એમ જાણવું, તેમ જ અહિં પુન્ન (લમાલમળ યુનિ) પદ્મથી એ પૂર્ણ ( ખમાસમણ કહ્યાં તે સંપૂર્ણ ×પાંચે અંગને નમાવવાથી બીજી વંદન થાય એમ સૂચવ્યું.
૮૮
ગવતર્ા——પૂર્વ ગાથામાં બે પ્રકારના ગુરુવંદનના અર્થ કહીને હવે ત્રીજા પ્રકારના ગુરુવંદનના અર્થ કહેવાના છે, પરન્તુ બીજા પ્રકારવાળા ગુરુવંદનમાં અને આગળ હેવાતા ત્રીજા પ્રકારના ગુરુવંદનમાં પણ જે એ બે વાર વંદના કરવી કહી છે, તેનું શું કારણ ? તે શિષ્ય જિજ્ઞાસાના ઉત્તર પ્રથમ જ (વચ્ચે) કહેવાય છેઃ——
जैह दूओ रायाणं, नमिडं कज्जं निवेइउं पच्छा । वीसजिओ वि वंदिय, गच्छइ एमेव इत्थ दुगं ॥२॥
શબ્દા:
૪ = જેમ
યૂત્રો = કૃત (રાજસેવક)
રાયાણં = રાજાને
नमिउं
=
–
નમસ્કાર કરીને
कज्जं
કા
નિવેદ્યું = નિવેદન કરીને ૫ = પછીથી, ત્યારબાદ
વીÍપ્રયો-વિસર્જન કર્યા છતા
(૪) વિ
वंदि
=
પણ
નમસ્કાર કરીને
=
गच्छइ = જાય છે
एमेव
=
એ પ્રમાણે થ = અહિં (ગુરુવંદનમાં) દુઃ= બે વાર વંદના હોય છે.
× જે એકાંગાદિ ૪ પ્રકારના પ્રણામ ચૈ॰ ભાષ્યમાં કહેવાયા છે તેવા પ્રણામ અહિં ગુરુવંદનના સંબંધમાં પહેલા કિટ્ટાવંદન તરીકે ગણાય, કારણ કે ખમાસમણુ તે પંચાગ પ્રણામરૂપ જ હોય, પરંતુ એકાંગાદિ પ્રણામરુપ નહિં.
૧ આ ગાથા આવશ્યક નિયુક્તિની છે.