________________
__ हे नृप! धार्मिका जिनानां पूजनायानन्देनोद्यानात् जिनालये पुष्पाणि નન્તિા
વિશેષણો સાથે - હે પૂજ્યપિતાજી ! હોંશીયાર નોકરો ઉદાર રાજાનાં ભાંગેલા રથને માટે ઘણા ગાડા દ્વારા, તે જંગલમાંથી જૂના મહેલમાં સુંદર લાકડાં લાવે છે.
. हे पूज्य! जनक! कुशलाः किङ्करा उदारस्य नृपस्य भग्नाय रथाय प्रभूतैश्शकटैस्तस्माद् वनात् प्राचीने प्रासादे शोभनानि काष्ठान्यानयन्ति ।
(૧) કાર વિ. ઉદાર. (૨) મન વિ. ભાંગેલું (૩) પ્રવીન વિ. જૂનું... મમ્મદ્ સર્વનામ સાતવિભક્તિમાં.. ' माताहं न स्मरसि मां, रक्ष्यसे त्वं मया यदा । मह्यं यच्छसि आनन्दं, मदाचारेषु राजसे ॥ १ ॥ प्रियो बालोऽसि मम त्वं, मयि श्रद्धा स्थिराचर । श्रमण! चिन्तयामि त्वां, यत् प्रवचनमातृका ॥२॥ (અષ્ટપ્રવચનમાતા સાધુને ઉદેશીને કહે છે).
હે સાધુ ! હું માતા છું. તું મને યાદ કરતો નથી (પણ) મારા વડે તારું હંમેશા રક્ષણ કરાય છે. જ્યારે મારાથી (મારો આશ્રય કરીને) તું આચારોમાં શોભે છે (ત્યારે) તું મને આનંદ આપે છે. તું મારો વ્હાલો બાલુડો છે. મારા ઉપર દઢ વિશ્વાસ કર.. (રાખ..) તારી હું ચિન્તા કરું છું કારણકે હું પ્રવચન માતા છું.”
યુત્ સર્વનામ સાતવિભક્તિમાં.... त्वं माता त्वामहं वन्दे, त्वया पुष्ये प्रतिक्षणम् ।। तुभ्यं यच्छामि सर्वस्वं, त्वत्सुखं परमं लभे ॥१॥ तव सेवां सदा कुर्वे, त्वयि श्रद्धा समध्यते । प्रार्थ्यसे त्वं मया नित्यं, श्रीप्रवचनमातृके! ॥२॥ (સાધુભગવંત માતાને જવાબ આપે છે...)
હે પ્રવચન માતા ! તું (મારી) માતા છે. તને હું વંદન કરું છું. તારા વડે હરપલ મારું પોષણ કરાય છે. તમે તમારું) સર્વસ્વ અર્પણ કરું છું. તારાથી
( ૮૬
